Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
The children have a future interest; that is, the time they will get the house is postponed to some far-off date.
孩子们有未来权益，也就是说，他们得到房子的时间将被推迟到某个遥远的日期。
If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
While we're still far away from having bots helping around the house or doing our construction, big strides have been made towards that future.
尽管我们距离让机器人在房子周围帮忙或进行建造仍很遥远，但我们已经在阔步走向未来。
While we’re still far away from having bots helping around the house or doing our construction, big strides have been made towards that future.
尽管我们距离让机器人在房子周围帮忙或进行建造仍很遥远，但我们已经在阔步走向未来。
The design inspires the visitor with a feeling of being in the House of Louis Vuitton by celebrating the qualities that make up the essence of the company, its products, its history and its future.
这个设计将令顾客身处路易·威登的圣殿，感受这个品牌的精髓，它的产品，历史和未来。
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
War and economic crisis have always augmented the powers of the White House, and for the foreseeable future Mr Obama will continue to enjoy the dubious "benefits" of both.
战争和经济危机总是会增加白宫的权力，而在可见的未来，欧巴马将会继续的从这两件事情上得到含糊的帮助。
Hopefully in the near future our spread will continue to expand, since we are totally debt free (no house mortgage).
在不久的将来，我们的资产还有望得到提升，因为我们家完全是零负债(无房贷)。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
The system would be accessed by 4 to 7 in-house users and by 1 to 5 outside users from each of 20 to 30 companies (although a future version of the system could support thousands of online users).
系统能够被4到7个内部用户和1到5个来自于20到30个公司的外部用户访问(虽然系统的将来版本将支持数千人在线用户)。
When the house is burning down you concentrate on putting out the fire, not on preventing future ones.
当房子都要烧为平地，当然是要全力灭火，而不是防范以后的火灾。
The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.
白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”
The White House also laid out possible future emissions cuts: 30% by 2025, 42% by 2030 and 83% by 2050, but these are all on 2005 levels.
白宫方面也提出了可能的减排指标：2025年减排30%，2030年减排42%，2050年减排83%，但这些数字都以2005年的排放水平为基础。
Almost as soon as I entered the house I singled you out as the companion of my future life.
我差不多一进这屋子，就挑中你做我的终身伴侣。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
The house is not only for the big family with 4 brothers-sisters, but also for the future extension of family members, so large-utility space is necessary.
房子不仅仅计划为这个有4个兄弟姐妹的大家庭而设计，还考虑了未来新增的家庭成员，所以大的功能空间是必须的。
When the couple gets married, traditionally, they will buy a house and prepare for their future life.
当情侣结婚的时候，传统上，他们会买一间房子，为他们将来的生活做准备。
That way, if the dog leaves a mess in the White House, it'll be cleaned up by future generations. "— Jay leno."
那样的话，如果狗在白宫里搞得一团糟，那就交给未来几代人去收拾吧。
In order to prevent the happening of calamity, she come from the distant future, to house this a very important mission.
为了阻止灾难的发生，她从遥远的未来而来，交给宫本一项非常重要的使命。
The House of the Future, sponsored by Samsung, is at Excel, London, until May 4.
由三星主办的“未来之家”的展览在伦敦Excel展览中心举办，展览将持续到5月4日。
On Wednesday night and Thursday morning, South Carolina members of the House of Representatives debated over the meaning and future of the battle flag.
周三晚上和周四早晨，南卡罗来纳州众议院议员就这面战旗的意义和未来展开了辩论。
Rachel's chance to do the deed comes quickly when she learns that Finn has a possible future as a football quarterback. Finn decides to invite Rachel over to his house where they'll be alone.
RAchel的机会很快就来了，因为她得知FINN可能会成为一名橄榄球四分卫，因此FINN邀请RAchel来自己家可以和她独处。
Of course, he may move to a better house when he makes a fortune in the future.
当然啦，将来他如果发财了，完全可以搬到别的地方去。
By making the most of abandoned items and using enough Spaces for living cleverly, people can easily have a comfortable house fulfilled by nature and flexible for any future needs with a limited fund.
通过大多数被遗弃的物品以及巧妙地使用足够的生活空间，人们可以很容易地拥有一个舒适的房屋，在有限的资金内，在任何未来的需求上，都可以在自然和灵活性上得到满足。
By making the most of abandoned items and using enough Spaces for living cleverly, people can easily have a comfortable house fulfilled by nature and flexible for any future needs with a limited fund.
通过大多数被遗弃的物品以及巧妙地使用足够的生活空间，人们可以很容易地拥有一个舒适的房屋，在有限的资金内，在任何未来的需求上，都可以在自然和灵活性上得到满足。
应用推荐