To enhance China-Bahamas relations is in the fundamental interest of the two peoples.
加强中巴关系符合两国人民的根本利益。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
I want to especially stress that peace and stability on the Peninsula serve the fundamental interest of all parties.
我想特别强调，半岛的和平稳定符合各方的根本利益。
A smooth election in Myanmar is in the fundamental interest of the Myanmar people and contributes to regional peace and stability.
缅甸顺利举行大选符合缅甸人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。
The fundamental interest of every country is to step up consultation and cooperation and keep international trade smoothly flowing.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
It complies with the fundamental interest of the two peoples and represents the common expectation of the international community as well.
这符合两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。
It serves the fundamental interest of the Chinese people and people of all other countries. It also keeps pace with the trend of history.
这符合中国人民的根本利益，符合世界人民的根本利益，也顺应世界潮流。
To continuously strengthen bilateral relations conforms to the fundamental interest of the two countries and is conducive to peace and stability of this region.
不断加强两国关系，符合两国的根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Facts have shown that to strengthen bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental interest of both peoples and is beneficial to the peace and stability of this region.
事实证明，加强中孟友好合作，符合两国人民根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Ferroelectrics materials of perovskite type are the subjects of extensive investigation both because of the fundamental interest in theory research and application importance.
钙钛矿型铁电体材料是电子陶瓷中便用最广泛的材料，对其进行理论研究不仅具有重要的学术意义，而且也有一定的应用价值。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
The basic purpose of the Six-Party Talks is to safeguard the fundamental interest of the people of the six countries and the world at large and maintain and consolidate peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨，就是维护六国乃至全世界人民的根本利益，维护和巩固和平与稳定。
At present, we should reinforce negotiation, increase cooperation, keep successful of the international trade, which will benefit every country's fundamental interest.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
但是AnnaGilmore教授，巴斯大学公共卫生专家，指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
The fundamental reason that this is an open source project, and not a closed-source secret bit of technology, is that we have no interest in being in the business of selling or supporting it.
pseudo是开放源码而非源码保密项目的根本原因是，我们对其销售或支持业务不感兴趣。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
But when your mind is stimulated by a fundamental curiosity and interest in the subject matter, your creativity will run rampant and your motivation will skyrocket.
但是，某个特定事物激发了你无穷的好奇心和乐趣时，你的创造力将井喷，你的动力将源源而至。
There is basis and need for both sides to strengthen bilateral relations and such efforts conform to fundamental interest of the two countries and their people.
加强中斐关系既有基础，也有需要，符合两国和两国人民的根本利益。
The individual interest is the first and the individual force is the most fundamental, the most active and decisive.
个人的利益是第一位的，个人的力量是最基本的、最积极的和决定性的。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
It is the fundamental reason of legal protection of civil legal interest to guarantee the realization of substantial justice.
实现实质正义的需要是民事法益应受法律保护的根本原因。
The question of law and interest is a fundamental question of jurisprudence and attracts more attention.
法与利益作为法理学中的一个重要命题而倍受关注。
The rural financial management job is the fundamental and basic job of the rural management job, as well as, is the important guarantee of safeguarding collection and peasant's interest.
农村财务管理工作是农村经营管理工作的基本职能和基础性工作，也是维护集体和农民利益的重要保障。
The fundamental way to resolve the various problems and issues that affect the interest of our people lies in institutions, policies and laws.
解决涉及群众利益的问题，从根本上来说，是要靠制度，靠政策，靠法律。
Public interest course of lectures is extending in the field of reader services in libraries. Public interest is a fundamental attribute of the library.
公益性讲座是图书馆读者服务领域的拓展与延伸；公益性是图书馆的根本属性。
Interest is a fundamental matter in any societies with class differences, so does the interest relationship.
利益问题是一切阶级社会带根本性的问题，任何社会都存在着一个利益关系的问题。
The shear (s) -wave velocity of near-surface materials and its effect on seismic-wave propagation are of fundamental interest in many engineering, environmental, and groundwater studies.
横波速度由于更能直接反映岩石的物理性质，从而在许多工程、环境和地下水勘查中有重要作用。
The shear (s) -wave velocity of near-surface materials and its effect on seismic-wave propagation are of fundamental interest in many engineering, environmental, and groundwater studies.
横波速度由于更能直接反映岩石的物理性质，从而在许多工程、环境和地下水勘查中有重要作用。
应用推荐