The fugitives traveled by night and rested by day.
逃亡者夜行昼伏。
The fugitives travelled by night andrested by day .
逃亡者夜行而昼伏。
The fugitives marry and return two months later to Wuthering Heights.
他们两个逃亡者结了婚，两个月后回到了呼啸山庄。
Mexican officials said 14 of the fugitives have already been recaptured.
墨西哥官员表示，其中14名逃犯已经被抓获。
The soldiers began to search the houses round about, and to pursue the fugitives.
士兵们开始搜查四周的房屋并追捕逃亡者。
She screamed and shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake within them.
她尖呼高叫，其音量之骇人，无疑会使这些逃跑的孩子心儿狂跳不止。
For two months the fugitives remained absent; in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever.
两个月以来逃亡的人不见踪影。在这两个月里，林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。
Among the fugitives was a small group of nomads (two or three hundred families at the most) who since time immemorial had lived peacefully in the heart of Asia.
这群亡命之徒是从远古就生活在亚洲中部的游牧民族(最多由两三百家庭组成)。
Elizabeth, as she affectionately embraced her, whilst tears filled the eyes of both, lost not a moment in asking whether any thing had been heard of the fugitives.
伊丽莎白热情地拥抱着她，姐妹两人都热泪滚滚。伊丽莎白一面又迫不及待地问她是否听到那一对私奔的男女有什么下落。
And he shall set up a standard unto the nations, and shall assemble the fugitives of Israel, and shall gather together the dispersed of Juda from the four quarters of the earth.
他将向列邦高举旗帜，召集以色列的流徙者，由大地四极聚集犹大的离散者。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
Evacuated after last month's earthquake and tsunami devastated the nearby Fukushima Daiichi nuclear power plant, the women were fugitives from their own home.
上个月的地震和海啸摧毁了附近的福岛核电站，她们被迫离开自己的家，开启了逃难的生活。
He says he hopes to expand the cyber-posters to cover other categories of fugitives as well.
他说希望扩大网络通缉令的范围，使其同样涵盖其他类别的逃犯。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
About this time last year, the U. S. Marshals Service completed operation FALCON, an overwhelmingly successful, intensive operation to arrest fugitives across the nation.
大约是去年的这个时候，联邦执法官署完成了“猎鹰行动”，这次非常成功的强有力行动逮捕了很多逃犯。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
Canada was the primary destination for many fugitives.
加拿大是许多逃亡者的首选终点站。
Forbes will periodically review the list to determine whether a replacement is warranted and will scratch off those fugitives who are put out of action.
福布斯将定期对这一榜单进行评估以确定是否应进行调整，将那些已被抓获或被消灭的罪犯的名字从榜单上清除。
Then Jean Valjean, like all the sorry fugitives who are seeking to evade the vigilance of the law and social fatality, pursued an obscure and undulating itinerary.
这之后冉阿让和所有那些企图逃避法网和社会追击的穷途末路的人一样，走上了一条隐蔽迂回的道路。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
Napoleon gallops past the line of fugitives, harangues, urges, threatens, entreats them.
拿破仑奔驰在那些逃兵的面前，鼓励他们，督促他们，威吓他们，央求他们。
The Puritans became fugitives in quest of liberty.
清教徒变成了追求自由的逃亡者。
So far eight fugitives have surrendered, and the hunt for others continues.
到目前为止，已经有8名逃犯自首，捉拿其余逃犯的行动仍在进行。
So far eight fugitives have surrendered, and the hunt for others continues.
到目前为止，已经有8名逃犯自首，捉拿其余逃犯的行动仍在进行。
应用推荐