To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
So the FSA submitted a hypothetical application.
因此食品标准局提交了一份假定的申请书。
The FSA has won plaudits for an approach based more on principles than hard rules.
FSA因为更依赖于原则而不是硬性规则而赢得喝彩。
What a pity that the FSA and the SESC lack the resources and the powers to combat it.
而金融服务社跟证券交易监督委员会因为没有足够的资源和权力来对付这些行为是一件多么可惜的事情。
The exercise was “a wake-up call to HR departments”, says Richard Maddison of the FSA.
FSA的RichardMaddison说:这个练习可以称为"对人力资源部门的唤醒".
The FSA wants banks to check that borrowers are not artificially inflating their income.
FSA希望银行可以检查借款人没有人为夸大收入。
But moneylenders have made handsome profits from Japanese consumers, and the FSA believes they.
然而资金出借者已经从日本消费者手中获取了可观的利润。并且财政署相信：即使上限收紧，他们也不会有理由受到伤害。
The FSA says its measures are temporary, and promises to conduct a review with the Treasury.
FSA声称目前的措施是临时的，并且他们承诺，将同国库一起反思。
Earlier this month the FSA submitted a draft bill revising Japan's law dealing with auditors.
在本月早些时候，日本金融厅(Financial Services Agency)通过一项用于处理审计员的日本法修正草案。
The FSA introduced the ban last September to stop banks from being undermined by waves of selling.
该禁令由FSA在去年9月份引入，旨在保护银行业免受当时卖空潮的影响。
The FSA does not currently advise that people should specifically try to avoid foods high in acrylamide.
英国食品标准局(FSA)如今没有建议人们要特别地不吃高含丙烯酰胺的食品。
Yesterday Paulson admitted this had now fallen to less than 0.25% - the threshold at which the FSA requires disclosure.
昨天，保尔森承认，这现在已经下降到低于金融服务监管局规定必须披露的底线为0.25%。
Two firms are accused of exposing policyholders to “particularly acute” risks and now face possible punishment by the FSA.
两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险，现在公司有可能面临FSA的处罚。
The FSA says it may grant waivers to these rules, but only if a bank’s main supervisor takes an equally firm approach.
FSA表示，只有某家银行的母国主管机构对其实行了同样坚实的政策，才可能获得豁免权。
On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U.K.
英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。
If market abuse does not stop with this new regime, due to come into force from June 20th, the FSA will take further steps.
这项新政将于六月二十日起生效，如果市场的弊病没有因此而得到根除，相信FSA(金融服务局)将会出台更加激进的措施。
You had years to fix this stuff,” predicts Peter Hahn, a fellow of City University’s Cass Business School and an adviser to the FSA.
你本有很多时间解决这问题，”，Peter Hahn如此预测。 Peter Hahn是城市大学卡斯商学院的一名研究员兼FSA的顾问。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
A spokesman for Paulson refused to comment on the profit but said: "We made our position available because the FSA requested it."
保尔森的发言人拒绝对获利发表评论，不过他说：“我们建立可以做得到的仓位，因为英国金融服务监管局规定的。”
Investment Banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity.
投资银行已经威胁将它们的业务转移到海外，除非FSA停止继续推进对流动性新的规定。
Investment Banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity.
投资银行已经威胁将它们的业务转移到海外，除非FSA停止继续推进对流动性新的规定。
应用推荐