Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
By the time we graduated from our school, we have been close friends for more than ten years.
到我们毕业的时候，我们已经是十多年的好朋友了。
I can get along well with the teachers and make friends with students easily at school.
在学校我可以和老师相处得很好，很容易地和学生交朋友。
Last week I came across a couple of old school friends and we spent the entire journey in the bar.
上周，我偶遇了几个老同学，于是我们整个旅程都在酒吧里度过。
At school, he can see his friends and talk to them on the Internet.
在学校，他可以看到他的朋友们，并在网上与他们交谈。
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
Before the school year ended, I gave the kids a special gift, T-shirts with the words "Verbs Are Your Friends" on them.
学年末，我送给孩子们一份特别的礼物：上面印有“动词是你的朋友”的字样的 T 恤。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，“矮子”的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。
Everyone feels sad, depressed, or angry sometimes - especially when the pressures of school, friends, and family become too much to handle.
每一个人都有感到悲伤，压抑或愤怒的时候——特别受到有来自学校，朋友或家人的压力之下。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
6月6日是我母亲的生日，在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
The adventures of Harry and his friends at the school are superbly narrated by J. K. Rowling.
罗琳精采地讲述了哈利和他的朋友在学校的冒险。
When things are changing at home, it can really help to keep some things, such as school activities and friends, the same.
当家庭发生变动时，保持学校活动和朋友不变，对你会很有帮助。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
The other day he was playing with one of his in-school friends, and her mother expressed shock that he did so well with the 'teen' Numbers....
有一天，他与他的一个已经上学的小朋友玩耍时，朋友的母亲震惊地发现，他能很好地查十位数。
Have you received any feedback on your ability to make and maintain friends in high school, college, or in the workplace?
你在高中、大学或者职场曾因为你善于结交朋友和维持友谊而得到过赞赏吗？
You see, when we are young our fellow friends at school and college reinforce the way things should be done when dealing with potential dates.
你知道，在我们上学的时候我们的伙伴们总是会提醒我们在有可能性的约会中该做的事情和不该做的事情。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
When you enter the university, you might think that sincere friends are in senior high school only.
当你刚上大学的时候，你可能感叹过真心朋友只有在高中才交得到；
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
The kids we spoke to seemed to enjoy the camping by the river but missed their school friends the most.
我们采访的小朋友似乎并不在乎这种住在帐篷里的生活，只是十分想念他们的同学。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
Moscow children quickly made friends with local boys and girls, went to the same school, played football, wore similar clothes.
莫斯科的孩子们很快地就和当地的孩子交朋友，他们到同一所学校上课，一起踢足球，穿相似的衣服。
Send emails to old friends-who, incidentally, may be feeling the same thing-at their new school, too.
给你的老朋友发电子邮件—他们在新的学校里也会有同样的感受。
You want to be friends with your neighbor because your children attend the same private school and you can coordinate a carpool.
你与邻居交朋友是因为你们的孩子去同一所小学，这样你可以与她合伙用车。
You want to be friends with your neighbor because your children attend the same private school and you can coordinate a carpool.
你与邻居交朋友是因为你们的孩子去同一所小学，这样你可以与她合伙用车。
应用推荐