Voting's underway in parliamentary elections in the French-speaking Canadian province of Quebec.
在加拿大讲法语的魁北克省，议会选举投票已经开始了。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
It was unclear whether the French-speaking student or translator had erred. Either way, she was not pleased at the mention of her husband's name.
当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。
Another issue is that the French-speaking regions operate under French civil law, but the English-speaking areas are based on English common law.
另一个问题是，说法语的地区根据法国民法行事，但是说英语的地区依据英国普通法。
While the "a la carte" versions "beef", " mutton " and "pork" come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.
而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱阶层，餐馆制定让人读不懂的菜单的风气源远流长，就是从那时候开始的。
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Mr Prunier, elaborate, anecdotal and discursive, enjoys demolishing the idea that the war is a conspiracy of English-speaking countries to prise Congo away from the French sphere of influence.
布鲁尼耶先生用精细、趣闻和漫谈式的笔法，驳斥了一种观念，即认为这场战争是一些英语国家为了将刚果从法国的势力范围夺走的阴谋。
Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss.
要注意的是，讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
This now happens even in Brussels, especially since the non - French-speaking eastern Europeans joined in 2004.
这阵风如今甚至已经刮到了布鲁塞尔，特别是自从2004年东欧非法语国家加入欧盟以来。
In Belgium the linguistic division has become so firmly established that the French and Flemish-speaking communities have almost nothing to do with each other and refuse to compromise.
在比利时语言的分割变得如此的牢不可破，法语和佛兰德语的社区彼此泾渭分明拒绝妥协。
Brussels, the capital, is officially French-Dutch bilingual, but mostly French speaking.
首都布鲁塞尔的官方语言是荷兰-法语双语，但是主要还是讲法语。
"I went to France thinking I wanted to find a French woman and just live the rest of my life speaking French, making French love, " he said.
“到了法国我就想，就在这儿安定下来，找个法国老婆，做法国爱，”他说。
Right at the end of 1880 an operetta called la Mascotte played first in French and then in English in 1881 introducing the English speaking world to the word mascot.
就在1880年底的当儿，一出名为“吉祥物”的独幕小歌剧以法语首演，并随后于1881年用英语演出，从而将“mascot”一词引入英语国家。
He was breathless with excitement, his face was red, and hearing French spoken he began quickly speaking to the officers, turning from one to another.
他激动得上气不接下气，满脸通红，一听见法国话，就忽而把脸转向这个军官，忽而把脸转向那个军官，匆促地讲起话来。
Speaking on the French i-Tele television channel, Bussereau said the Airbus was inspected by France's civil aviation agency in 2007 and "a certain number of faults" were noticed.
皮斯罗在法国i-Tele电视频道上发表的讲话中称，2007年，这架空中客车飞机接受了法国民航机构的检查，而且发现了“一定数目的故障”。
Open your mouth very little when speaking French. This is especially important in the "ah" and "oh" sounds.
说法语时嘴巴开口要小，尤其是在发"ah"音和"oh"音时。
Similar to the reduced forms in English (wanna, gonna, doncha, etc.), there are several informal ways of speaking in French.
与英语中的简化形式(如wanna,gonna,doncha等等)相似，在法语中也有若干非正式的用法。
Similar to the reduced forms in English (wanna, gonna, doncha, etc.), there are several informal ways of speaking in French.
与英语中的简化形式(如wanna,gonna,doncha等等)相似，在法语中也有若干非正式的用法。
应用推荐