Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
“服装是文化的基础，”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
Peace is the foundation of happiness, for where there is anxiety, tension and confusion, joy cannot exist.
平静是幸福的基础，因为哪里有焦虑、紧张和困惑，哪里就不会有快乐。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
你起初立了地的根基。天也是你手所造的。
His binary notation in mathematics laid the foundation for modern cybernetics and computer theory.
他在数学上创立的“二进位制”奠定了现代控制论和计算机原理的基础。
The patent described a laser technique that went on to become the foundation for Lasik eye surgery.
该专利描述了一种激光技术，继而成为激光眼科手术的基础。
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
No matter how high the levee or how flexible the foundation, disaster experts say, nature bats last.
不管堤坝有多高，地基弹性有多好，灾难分析专家说，最终得胜的还是自然。
Evidence provides the foundation for setting priorities, defining strategies, and measuring results.
证据能够为确定重点、制定战略和衡量成果提供依据。
I was going to India to lay the foundation for what I had hoped would be a positive long-term relationship.
去印度是为建立我所希望的长期积极的关系奠定基础。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Each of us should stay healthy, which is the foundation of our activities. Here are some ways to stay healthy.
我们每个人都应该保持健康，因为健康是我们活动的基础。这里有一些保持健康的方法。
Moreover, the drive to do so brings ancillary benefits that build the foundation for even greater, broader progress.
此外，这方面努力也会产生附带的效益，形成更大、更广泛进展的基础。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
Such cooperative projects can serve as the foundation for a stronger economic relationship between China and the U.S..
这类合作性项目可成为美中两国建立更牢固的经济关系的基础。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
This will lay the foundation for the future series of articles where we will apply patterns to a service implementation.
这将为本系列的后续文章奠定基础，以便将各个模式应用到服务实现中。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
That "experiment" never got taken out and, in some ways, was the foundation for the new service we [recently] announced.
这是一个内部的“试验”，在某种程度上为我们近期发布的新业务打下了基础。
Firstly, knowledge is the foundation of dream realization, so we should spend much time in study to enrich ourselves.
首先，知识是实现梦想的基础，所以我们应该花更多的时间在学习上，充实自己。
Firstly, knowledge is the foundation of dream realization, so we should spend much time in study to enrich ourselves.
首先，知识是实现梦想的基础，所以我们应该花更多的时间在学习上，充实自己。
应用推荐