They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
他们很快就开船了，由汤姆掌舵，哈克划后桨，乔划前桨。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
冰川的向前移动，其底部与海洋接触处的融化，还有波浪和潮汐运动，导致冰块断裂，漂浮到海上。
The default is the forward-only cursor.
默认情况下使用只能前进的游标。
Specify Compensation for the forward service.
指定转发服务的补偿 (Compensation)。
As you surf to new pages, the forward button again becomes dim.
浏览新的页面时，前进按钮再次变成灰色。
Any space characters should be escaped using the forward slash (\) character.
任何空格字符都应该避免使用向前的斜线(\)字符。
And rules dealing with packets being forwarded are added to the forward chain.
处理正在转发的信息包的规则被添加到forward链中。
Reboot the system after the forward and reverse lookup zones have been created.
创建了正向和反向查找区域后，重新启动系统。
In terms of performance, the forward-only cursor is better than the scrollable cursor.
而在性能方面，只能前进的游标优于可滚动游标。
Nine flat-panel screens are located in the forward cockpit and two in the aft cockpit.
九平板屏幕位于前驾驶舱驾驶舱和尾部两个。
One of them is the forward rate and the other one is inflation indexed interest rates.
一个是远期利率，另一个是通胀指数化利率。
The forward service of the SendConfirmation invoke activity sends a confirmation email.
SendConfirmation调用活动的forward服务发送一个确认email。
Once we execute the forward to the other module, we need to extract the variables passed.
在转发给其他模块后，需要提取传递的变量。
This "compensation service" is responsible for undoing the actions performed by the forward.
“补偿”服务负责还原forward执行的行为。
These same rates in the forward market suggest only the most modest recovery in years to come.
而在期货市场的同样汇率表明在未来几年（经济形势）仅有最低限度的恢复。
This service activity is called the forward service and is invoked when the process runs forward.
这个服务活动称为转发服务(forwardservice)，当流程运行转发时调用。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
So, set the input message of the compensation service to the input message of the forward service.
所以，将补偿服务的输入消息设置为转发服务的输入消息。
Select this property if the forward service runs within the navigation transaction of the process.
如果forward服务在流程的导航服务内运行，则选择此属性。
There was no hedging in editorials by Jewish-themed newspapers like The Forward and The Jewish Week.
像《犹太前锋日报》，《犹太人周报》这样的以犹太人为主题的报纸，评论此事则毫不拐弯抹角。
The forward and exception here are both local. We will discuss the global forward and exception later.
此处的转发和异常都是本地的，稍后我们会讨论全局转发和全局异常。
Finally, create the forward failure that reloads Login.jsp in the same way as with the forward success.
最后，采用与转发成功相同的方式，创建将重新加载Login . jsp的转发失败。
If there are no errors in the server program, the forward is valid; if there are errors, it will be invalid.
如果服务器程序中没有错误，那么转发就是有效的；如果有错误，那它就是无效的。
Typically, fighter aircraft operate in the forward-edge of the battlespace with self-protection sensors.
通常情况下，战斗机依靠自我保护传感器在战场正面作战。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
Founded by the forward-thinking emperor, Peter the Great, the city has always been Russia's cultural capital.
建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中，这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
应用推荐