The former needs training; the latter needs help of a different kind.
前者需要培训，后者需要一种不同的帮助。
The needs of enterprise companies and those of the Rails development team tend to differ substantially. Therefore, the features that the former needs are unlikely to come from the latter.
企业型公司和Rails开发团队的需求通常大不相同，因此，后者不可能提供前者所需的特性。
The former can be a good choice if most of your systems are homogeneous and you don't have specific needs for agility beyond the most common support cycles, of the products.
如果您的大多数系统都是同类型的，并且您对于产品在最常见的支持周期之外没有特殊的敏捷需求，前者可能是一个很好的选择。
There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
Check whether the process needs to go on; the user might have decided to page forward or backward, and it wouldn't do for the former page data to show up.
检查是否需要继续处理；用户可能决定向前或向后翻页，对于前面的页面数据不再处理。
The Obamas may be relative newcomers to palace life, but the former Kate Middleton still needs help finding the loos.
奥巴马夫妇可能不怎么熟悉白金汉宫的生活，不过如果没人帮忙，原来叫做凯特·米德尔顿的姑娘也找不到厕所。
The most common concerns surround lack of attention to the cultural needs and cognitive status of the residents; their former lives are all but ignored.
通常关心最多的是对文化需求关注的缺乏和居住者的认知状态，从前的生活就是他们的全部，但是被忽略了。
The former top Amazon executive is ad-savvy (something Yahoo desperately needs) and, obviously, knows a lot about Internet video.
这位前亚马逊高管不仅是一位广告达人(这正是雅虎迫切需要的)，而且，显而易见，他对互联网视频业务也非常熟悉。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Your former daughter-in-law obviously needs to assuage her guilt by making your son the villain .
你前任儿媳明显是为了缓和她的内疚，方法就是让你儿子成为恶棍。
Former single administrative logic changes the role under the influence of market logic, and depends on needs of market to exert functions of administrative methods.
原有的单一行政逻辑在市场逻辑的影响下改变发挥作用方式，依照市场的需求来发挥行政手段的作用。
Finally, on the basis of theory and research of the former twofold, combined with practical management needs, the paper will improve on the compensation plan.
最后在前两部分理论和研究的基础上，结合现实管理需要，对薪酬方案进行了改进。
"SOMETIMES you have to subordinate strategic considerations to tactical needs," says Ehud Barak, Israel's defence minister, former prime minister and the country's most decorated military man.
“有时你必须在战略上服从战术”，以色列国防部长巴拉克表示。巴拉克曾担任以色列总理，是以色列最考究的军事领导人。
But using the former to fill polygons with edge self-intersection needs large of taxes, affecting filling efficiency greatly.
利用前者填充边自相交的多边形区域需要做大量排序操作，这极大降低了填充效率；
Modern society, in which people spend their spare time differently from the former times, needs net-play.
现代快节奏社会里，人们休闲方式的改变需要网络游戏。
A great lot of designing schemes of the former typed plane needs to be used for reference for the technological design of airplane assembly.
飞机装配工艺设计需要大量借鉴以往机型的设计方案。
As I've said in the past (in the context of exit interviews), I don't think offering useful tips to your soon-to-be-former employer needs to be a priority;
正如我过去说过（当时的背景是离职谈话）的那样，我认为给即将成为前老板的人提供有用的建议，不必成为你优先考虑的事。
As I've said in the past (in the context of exit interviews), I don't think offering useful tips to your soon-to-be-former employer needs to be a priority;
正如我过去说过（当时的背景是离职谈话）的那样，我认为给即将成为前老板的人提供有用的建议，不必成为你优先考虑的事。
应用推荐