Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.
原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。
The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.
她说话时那凄凉的微笑打动了他，他眼里也涌出了泪水。
No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.
这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。
On July 26 I spent half an hour with the couple during a day of driving and walking through the forlorn town.
七月26日，我与这对夫妇花了半小时一起开车穿越了这个被遗弃的小镇。
It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.
它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。
But in daily life, researchers studying older people have found, cortisol might be helpful in getting the forlorn out of bed.
但在日常生活中，研究老年人的人员发现，皮质醇可能会帮助“被遗弃者”免于卧床不起。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
Elevated levels of both these chemical lead to heightened alertness and stimulate the forlorn animal to call for help and search for its abandoner-generally its mother.
这些化学反应同时升级便会导致人们提高警惕，并且刺激那些被遗弃的动物去寻找帮助，以及去寻找他们之前抛弃的人-常常是他们的妈妈。
Soon, all 50 residents of Guo's village had scrambled onto their roofs in search of temporary safety. Two people Shared one umbrella in the forlorn hope of avoiding the unstoppable rain.
很快，郭所在村子的所有50名居民都爬上了屋顶暂时避难，有两个人合撑一把伞希望能躲避不停地暴雨。
I have a very distinct memory of coming home, sitting on the mattress on the floor of my tiny apartment, and staring hopelessly at the forlorn little collection of books on my window sill.
我清楚的记得，我回到家坐在我小小公寓的地毯上，无望的凝视着我窗边那一小堆书籍。
Even the bigger mammals had not distressed her: the monkeys that clamored in the cages and made faces at her when she came in with feed or a hose, the forlorn-looking dogs that rarely barked.
甚至大的哺乳动物也没有吓倒她：当她走进饲养室准备喂食或冲洗时，那些在笼子里尖叫着对她做鬼脸的猴子，或那些看上去郁郁寡欢，难得吠叫的狗们。
She looked so forlorn, standing there in the rain.
她站在雨中，显得孤苦伶仃。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
Sure enough, the frequency relationships in excited speech closely matched those of music in major keys, while those of forlorn speech matched minor music.
果然，兴奋语言中的频率与大音阶音乐非常匹配，而绝望和孤独的语言却与小音阶的音乐相匹配。
I specially liked the tenor voices which had more of human flesh and blood in them, and seemed less like the disembodied lament of a forlorn spirit.
我特别喜欢那中音的歌唱，似乎里面有更多的人类情状，而不怎么像一缕幽魂从躯体里解脱出来的哀叹。
Griffins and sea monsters, gods and Kings, most of the inmates of this forlorn encampment spend their days and nights with their weathered faces turned to the heavens.
狮鹫、海怪、神祗、君王，这个荒凉营地中的大多数囚徒日日夜夜里用它们风化的面孔望向天空。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
The AU mission to Somalia looks even more forlorn.
非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难。
Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.
卡什尔之石城堡：戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已，在周围数不尽的绿苔中，还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。
THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.
书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。
the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears.
同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。
Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
Forlorn thoughts from the forsaken hives of all ages, swarming in the air, hum round my heart and seek my voice.
绝望的思想，从遗弃了的古往今来时代的蜂巢出来，飞满在空中，绕着我心头营营低唱，并寻找我的声音。
The novel concludes with the lovers forlorn ly bidding each other sayonara.
那部小说以一对情侣黯然互道再会结束。
The novel concludes with the lovers forlorn ly bidding each other sayonara.
那部小说以一对情侣黯然互道再会结束。
应用推荐