But the forgotten bits can be the most interesting ones.
但是被人遗忘的那一小部分恰是最精彩纷呈的。
Mr. Rogoff sent him a 1942 front-page article in The Times documenting the forgotten default.
罗格夫给他寄去了一张1942年《时代》的头版文章,上面记载了这一已被遗忘的债务违约事件。
Spiders are often the forgotten creatures of UK wildlife, but they have such incredible lives.
蜘蛛是英国的野生动物中被遗忘的一群,但它们拥有让人惊叹的一生。
Truly the paradox of the forgotten history is that it contains the most purposeful of lessons!
这被遗忘的历史中真正吊诡的是,它包含了最意味深长的教训 !
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
今天,我们要对"被遗忘的澳洲人"说,对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说,我们感到抱歉。
Ever since then the mission of UNICEF was extended to all the forgotten children of the world.
自此,联合国儿童基金会帮助被遗忘的儿童的使命延伸到了世界各地。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
He wanted his followers to feed the hungry, clothe the poor and visit the sick and the forgotten ones, such as the prisoners.
他要求门徒喂养饥饿的人、给穷人衣服穿、探望生病的人、走访诸如监狱中的犯人之类被社会遗忘的人。
In the dark era, the poet and the thinker think of the truth of Being in the forgotten state of Being when they poetically sing.
在黑暗的时代,诗人和思想家在诗意的吟唱中从“存在之遗忘状态”思入存在之真理。
And every day I open a volume or two, read a few lines or pages, allow the voice of the forgotten dead to resonate inside my head.
每天,当我打开一两卷书,读上几行或几页,那些已被遗忘的逝者的声音便再度在我脑海中回荡。
It is said that the culture of the time was characterized by the rejuvenation of the forgotten classical culture of Greece and Rome.
据说那时文化的特点是复兴被遗忘的希腊、罗马的古典文化。
I remember only the grandiose moment when they all started to sing, as if prearranged, the old prayer they had neglected for so many years - the forgotten creed!
我只记得那个庄严时刻,他们像有预谋似的开始唱歌,唱那支被他们遗忘多年的古老经文歌!
Through exploring energy you can remember the forgotten language of your sensitivity, increase your perception of energy, and regain your intuition, your inner guidance.
透过探索能量,你将忆起那遗忘的语言-你的敏感性,增强对于能量的观察力,并重新获得你的直觉,你内在的指引。
Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.
时尚转瞬即逝,以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西,再次受人追捧,再次焕发活力,再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。
Alexeyevich is not in the formal history of the historical literature to describe the history, but from the personal experience, confidential archives and from the forgotten, the negative data mining.
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史,而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。
NINIB, Dark Wandered of the Forgotten Lands, Hearken and Remember!
尼尼伯,于黑暗遗落诸土间飘荡,聆听,并记住!
Drizzt is back in action again, and bringing more changes to the Forgotten Realms setting.
崔斯特再度活跃,并给被遗忘的国度设定带来了更多的改变。
Save yourself the embarrassment of the second whoops-I-forgot! email with the Forgotten Attachment Detector.
这个特性能使您摆脱等邮件发送出去了才想起来忘了添加附件的尴尬。
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
我们把被遗忘者当作盟友看待,而他们应该相信我们,当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
The "forgotten striker" put in a sterling performance in the 6-3 win against Liverpool at Anfield, and Wenger at the time praised Aliádíère's improvement and work rate.
这位“被遗忘的射手”在6:3战胜利物浦的比赛中发挥出色,温格也对他高度赞扬。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容,一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容,一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
应用推荐