We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。
It happened one day that the son of a king, while riding in the forest, came by chance upon the dwarfs' house and asked for a night's lodging.
有天有件事情发生了，一个国王的儿子，当他骑马来到这个森林，偶尔来到矮人们的房子晚上要求投宿。
To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest.
要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。
The runner would either start from the forest and run up to and behind the house, or start from the house and run down into the forest and disappear.
那个人要么是从森林里出来，在房前屋后跑来跑去，要么是从房子里跑出来，跑到森林里消失不见。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
By 5:30 a.m. the world champion is already running around the stadium or in the forest near his house as part of his training program.
早上5：30，这位世界冠军已经在绕着体育场或者在他家附近的树林里跑步了，这是他训练计划的一部分。
This summer house, on the large Danish island of Zealand, is sandwiched between lake and forest.
这间避暑别墅，座落在丹麦最大的岛屿西兰岛上，前临湖泊，后依森林。
Nothing ever happened in the house or in the yard or another part of the forest to my knowledge.
据我所知，房子里、院子中以及森林的其他地方都不曾出现过。
Sometimes to see something very beautiful or interesting, you just need to leave your house and go to the forest.
有时候你只需要走出家门，到森林里去就能发现漂亮的或者你感兴趣的东西。
The third soldier was the person who was informed. He walked into the forest and found that stone house.
第三个士兵是有头脑的人，他走进森林里，找到了那座石头房子。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.
翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。
In the widely known version of Hansel and Gretel, we hear of two little children who become lost in the forest, eventually finding their way to a gingerbread house which belongs to a wicked witch.
从奇幻森林历险记的流行版本里，我们知道两个在森林里迷路的孩子最终找到了一间华美的屋子。
The girl’s mother said, "You shall show Grandmother your red coat, and you shall take some eggs to her. You shall put on your little red coat and go through the forest to her house."
小姑娘的妈妈说：“你应该让外婆看看小红袄，并带上一些鸡蛋给她老人家，你穿上你的小红袄，穿过那片树林去她家。”
Finally he came to a great forest, where he found a little house with a sign containing the words, "here anyone can live free."
最后他来到了大森林，看到了小屋和上面挂着的“一切免费”的牌子。
when designing this take- your-breath-away clinton corners, ny country house nina gotlieb strove to create a relationship between the house and its forest setting.
这座房子位于纽约州克林顿镇东北部,那里风景绝美，NinaGotlieb在对它进行设计时，试图在房子与周围的森林之间建立一种联系。
Our friends from PIQUE LLC Shared with us this house located outside the small village of Mormont in the Ardennes Forest of Belgium.
从我们的朋友皮克公司分享我们与比利时阿登森林位于这所房子外面的小莫尔蒙在村。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
But the vast, virgin forest, extending nearly 2,100 kilometers along the eastern seaboard would prove to be a treasure-house.
但是绵延在东部海岸的广阔原始森林将是巨大的宝库。
The everyday life of the house takes place between activities surrounding the courtyard and interior activities which enjoy the presence of the forest.
住宅的日常生活发生在庭院周围和室内之间，这里处处可以欣赏树林的风景。
In 2010 we received a commission to design a single family house in a forest in the outskirts of Madrid.
在2010年，我们接到了一个设计委托来设计一个在马德里郊区森林里的单家独户的房子。
The blackened-timber facades of this house set in a coastal nature reserve nearThe Hague are interrupted by carefully positioned openings that frame views of the surrounding forest.
这座黑色木材外观的房屋位于海牙附近的沿海自然保护区，建筑师细心放置的开口将周围森林的景色引入室内。
Accessed from the west on a sloped boardwalk that bisects its two contrasting forms, the house sits lightly on the land above the forest floor.
在西面入口处一条倾斜的模板路将建筑一分为二，建筑巧妙地坐落在森林的草坪之上。
Accessed from the west on a sloped boardwalk that bisects its two contrasting forms, the house sits lightly on the land above the forest floor.
在西面入口处一条倾斜的模板路将建筑一分为二，建筑巧妙地坐落在森林的草坪之上。
应用推荐