The sound of the footsteps died away.
脚步声消失了。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
The footsteps pitter-pattered down the hall.
脚步声顺着走廊劈啪而去。
We should follow the footsteps of the times.
我们应该要跟上时代的脚步。
Hearing the footsteps, he ducked his head in the grass.
一听到脚步声，他马上低下头，藏在草丛中。
The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.
数以千计的游客的脚步磨损了泰山上的台阶。
The Senate now looks likely to pass a health bill in the footsteps of the House.
参议院现在看起来可能会步众议院后尘通过医改法案。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
I think the most important thing is to follow in the footsteps of the 16th Karmapa.
我认为，最重要的是，要跟随十六世大宝法王的步伐。
Captain America's film is set for release in 2011, following in the footsteps of Spider-Man and Iron Man.
《美国上尉》电影将在《蜘蛛侠》、《钢铁侠》之后，于2011年上映。
Holidaymakers can follow in the footsteps of Tarantino's Inglourious Basterds on a walking tour of the region.
游客可以跟随影片的脚步在这一区来个漫步之旅。
The famous visual artist claimed his is not a pioneer, but only following the footsteps of superb Israeli artists.
这个著名视觉艺术家声称，他并不是先锋，只不过是追随以色列那些优秀的艺术家的脚步前行而已。
Laura followed in the footsteps of mother-in-law Barbara Bush, who helped pass the National Literacy Act in 1991.
她的婆婆芭芭拉·布什在1991年通过了全国扫盲法，劳拉·布什也追随着她的脚印。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
Royal Dutch Shell PLC's chief executive says he has no plans to follow in the footsteps of rivals and shed refineries.
皇家荷兰壳牌集团的总裁说他们没有计划步他们竞争者的后尘，舍弃炼油业。
Li is the latest Chinese star to have taken up Singapore citizenship, following in the footsteps of leading actress Gong Li.
李连杰是继去年巩俐加之后的又一位入新加坡籍中国明星。
But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".
但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。
A further two screenings will whittle hopefuls down to the small band who will follow in the footsteps of China's space pioneers, chosen in 1997.
接下来的两场选拔将将锁定在一个小的范围内，胜出者将跟随1997年选出的宇航先锋们的脚步．
Cadillac, like the rest of General Motors' brands, is going in the wrong direction. Cadillac is very likely to follow in the footsteps of Packard.
和通用公司的其他品牌一样，凯迪拉克正在走向歧途，并很有可能重蹈柏加的覆辙。
Vision scientist Akiyoshi Kitaoka at the Ritsumeikan University in Kyoto, Japan, follows on the footsteps of the great op artists of some decades ago.
日本东京立命馆大学的视觉科学家Akiyoshi Kitaoka，追随着几十年前那些伟大的幻视艺术家的足迹。
Nasri follows in the footsteps of Sergio Aguero and Stefan Savic as well as fellow former Gunner Gael Clichy in making the switch to the Etihad Stadium.
纳斯里追随阿奎罗、萨维奇以及前枪手球员克利希来到了伊蒂哈德足球场。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
But they left for the mines anyway — some, having waited all their lives to be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.
但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
Following in the footsteps of Disney, the industry gorilla, parks are also rushing to turn themselves into destination resorts where families can stay for several days rather than just one.
追随着这个行业的巨头迪斯尼乐园的脚步，很多主题公园现在争先恐后地设法从一日游的景点转化为适合一家人连续游玩数天的休闲度假的去处。
Threshold is the latest entrant in the animation gold rush, following in the footsteps of the undisputed box office champ, Pixar, whose movies have grossed more than 2 billion dollars worldwide.
“起点”紧随无可争议的票房冠军皮克斯瓦动画公司——该公司电影收益在全世界已超过20亿美元——的脚步，成为最新加入动画制作淘金热的一员。
This describes the lighting situation in Iona Abbey on the wee isle off the west coast of Scotland. You could say I was following in the footsteps of St. Columba but about 1, 400 years too late.
当我循着圣徒哥伦巴在1400多年前的足迹来到位于苏格兰西部海岸的小岛上时，发现爱奥纳修道院的光线情况正是如此。
This describes the lighting situation in Iona Abbey on the wee isle off the west coast of Scotland. You could say I was following in the footsteps of St. Columba but about 1, 400 years too late.
当我循着圣徒哥伦巴在1400多年前的足迹来到位于苏格兰西部海岸的小岛上时，发现爱奥纳修道院的光线情况正是如此。
应用推荐