The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
Crusoe stared at the footprint, full of fear.
克鲁索盯着脚印，心里充满了恐惧。
Robinson stared at the footprint, full of fear.
鲁滨逊盯着脚印，满怀恐惧。
The bigger the "c" in the footprint, the higher your arch.
脚印上的“C”越大，足弓就越高。
This keeps the footprint small and still useful in most cases.
这将占用很少的内存并且在大多数情况下仍然有用。
We stared together at the ground as if to trace the footprint buried under the cement.
我们盯着地面，好象要挖掘出埋葬在水泥地面下的足迹。
History is the footprint. But not all footprint dared to face up to their own history.
历史是人的足迹。但并不是所有留下足迹的人都敢于正视自己的历史。
However, even the footprint on its own is huge in comparison to the 2006 Fifa World Cup footprint.
不过，相对于2006年世界杯，此次碳足迹本身就是巨大的。
Of course, if you use two or three towels, as many people do, the footprint doubles or triples.
当然，如果你像大多数人一样，每次擦干双手时用2到3张纸，那么间接产生的二氧化碳就是20克或者30克。
Mourners on Sunday at the memorial pool built in the footprint of the World Trade Center's south tower.
周日，悼念者来到原世贸中心旧址修建的纪念水池旁。
Walkers has reduced the footprint of its crisps by 7% since the introduction of its first carbon labels.
自其引入第一份碳标签起，沃克斯减少了薯片7%的碳足迹。
The footprint of a service in the business domain is a business function and it is described in business terms.
业务领域中的服务足迹是一项业务功能，并且用业务术语对其进行了描述。
Yes, the pain and growth record, grow under the engraved along the footprint, step by step, we become mature and future.
是的，痛苦和成长记录，成长镌刻下沿足迹，一步一步，我们变得成熟和未来。
If the heart in the distance, only need to bravely dream will lead the way, how far, how far the footprint as a lifeline.
如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，有多远，走多远，把足迹连成生命线。
The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting.
从基础设施，技巧和组织变动上来看，面向服务架构的足迹令人生畏。
If the heart in the distance, only need to bravely, dreams will lead the way, how far, how far, the footprint as a lifeline.
如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，有多远，走多远，把足迹连成生命线。
This enhances the continuous interplay between interior and exterior throughout the house and artificially increases the footprint.
这增强了整个房子内外部之间持续的相互作用，也人为地增加了更多的活动空间。
By working within the framework of brand values established in the Footprint, they both support and leverage the power of the brand.
籍有在品牌足迹所建立的品牌价值架构内作业，品牌足迹与销售策略这两者，也同时支持并提升了品牌力量。
It also introduced a commenting widget for sites that use Facebook Connect which expands the footprint of FB Connect on sites that install it.
它还引入了评论widget，扩大到那些安装了FBConnect的网站。
A plan called “Shrinking the Footprint” is intended to slash the carbon emissions of Anglican buildings, from cathedrals to vicarages to church halls.
一项被称为“缩小足迹”的计划旨在大幅削减英国国教建筑的碳排放，从大教堂到教区，再到教堂大厅。
We have paid particular attention to keeping the footprint of the kernel small so that it can be used on constrained devices such as set-top boxes.
我们特别注意将内核保持为占用较小的内存，这样它就可以用于受限的设备，如机顶盒。
Against this drive towards completeness, one wishes to balance a desire to limit the footprint of web containers, both in physical and in conceptual terms.
与走向完整性相反，另一方希望就限制Web容器内存占用的愿望做出平衡，这既包括物理方面也包括概念方面。
The footprint of the temple revealed a sacrificial altar and a sacred inner room not dissimilar from those that would eventually be built in the great temples in Jerusalem.
庙宇里的脚印显示了一处祭坛和一个内室，这些和最终建造在耶路撒冷大庙里的没有什么两样。
The considerable programmatic shift reduced the footprint and the construction impact, as well as reiterating the owners' vision of gently touching down upon the earth.
相当大的移位减少了建筑足迹和施工影响，并且重申了使别墅轻轻降落在地上的业主愿景。
The footprint of the building consist of a snake like shape that creates four large courtyards giving subdued light to the offices, adapted to the harsh climate of Delhi.
建筑的占地类似蛇形，围出四块大型的天井为建筑内部的办公室提供柔和的自然光，这样的设计也是为了适应印度德里严酷的自然环境。
Buyelwa Sonjica, South Africa's environmental affairs minister, told parliament this week: "Some progress has been conducted toward processes for offsetting the footprint."
南非环境事务部长松吉卡本周对议会说：“为抵消碳足迹而做的努力已经取得了一些进展。”
The footprint of the integrated product will in practice be smaller than something like Spring (but bigger than Guice), and will require a whole lot less configuration to use.
集成后产品的规模实际上会比Spring这样的东西更小（但是比Guice要大），而且不需要很多配置。
Expanding the number of compiled methods, as we mentioned above, has a footprint impact although the benefit to performance is usually more critical than the footprint increase.
正如上文提到的，扩展编译了的方法的数量将影响内存消耗，尽管性能从中获得的好处往往要比增加内存消耗更重要。
Expanding the number of compiled methods, as we mentioned above, has a footprint impact although the benefit to performance is usually more critical than the footprint increase.
正如上文提到的，扩展编译了的方法的数量将影响内存消耗，尽管性能从中获得的好处往往要比增加内存消耗更重要。
应用推荐