The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
He told me about researchers at Caltech who scanned the brains of people on diets while offering them junk food.
他告诉我加州理工学院的研究：给正在减肥的人们提供垃圾食物，并扫描他们的大脑。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.
重阳糕就是九月的当季食物，也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
But as the days passed, guests said the atmosphere became relaxed and at times, festive with restaurants in the area offering free food and drinks.
不过，随着时间的过去，客人们说，酒店里的氛围变得轻松了，而且，由于附近的餐馆为他们提供免费食物和饮料，他们有时候感觉好像过节一般。
The division has also taken an equity stake in a food brand called Mrs. Beeton and is working with private-equity houses offering brand-risk-assessment services.
同时该机构还拥有食品品牌“比特恩夫人（Mrs.Beeton）”的股份，并为一些非上市公司提供品牌风险评估服务。
Never stick them upright into your bowl of rice or other food as this is an old Japanese custom for offering food, especially rice, to the dead.
切不要把筷子直插在饭碗里或其他的食品上，因为根据日本的古老风俗，这是给死者的奉献祭品，特别是米饭。
For such babies, it is better to blend the solid food with a familiar taste of milk before offering it to the baby.
对于那些对新口味拒绝的婴儿来说，最好的方法就是把那些食品与那味道熟悉的牛奶混在一起给那些婴儿吃。
Many were living in tents in the disaster zone, offering some stability - along with food and medical care.
许多灾民住在帐篷中，生活基本稳定，食品供应和医疗救助有所保障。
They attend food-offering to the monks every day, and make merits at the temple on every Buddhist holy day.
每天他们对僧侣们奉献食物，并在每个佛教节日时在寺庙里感恩。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
The Whitehall Hotel boasts two diverse food and beverage outlets onsite, each offering an eclectic array of cuisine options for travelers.
白厅大酒店拥有两家不同的食品和饮料的现场，每一个提供了一个折衷的美食选项为旅客。
“The most amazing part, though, was that by the end, Raja was offering me food and something to drink, ” Bordoloi said.
最令我感到惊喜和欣慰的是，在交流结束之后Raja还要给我拿些吃的喝的。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social local mobile) applications: for example finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
这些城市的市区环境是开发“solomo”(sociallocalmobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social, local, mobile) applications: for example, finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
这些城市的市区环境是开发“solomo”(social,local, mobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
It is a fusion of the KFC business model with Chinese cuisine, offering cheap food in cheerful surroundings.
它与肯德基同属百胜餐饮集团旗下，将肯德基的商业模式与中国菜相融合，让顾客在舒适的餐厅环境内享用物美价廉的食物。
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
3：16祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。
The societal unit - family, is created by humans to protect individuals by offering them food, clothes, and shelter.
人们创造家庭这个社会单位，正是为了保护个体，为他们提供食物、衣服和住所。
During the summer games, celebrated chefs from across the globe cooked surplus food, offering meals to those who need them most.
在夏季比赛期间，来自世界各地的著名厨师烹饪过多余的食物，给那些最需要他们的人提供食物。
Pet Services franchises offering dog training, pet grooming, pet day care centers, and pet food delivery concepts will likely stand the test of time.
宠物服务特许经营提供宠物狗培训、宠物打理、宠物照料中心、宠物食品递送概念等，也经受住了时间的考验。
For net food importers, who can keep prices down without shortages only by offering subsides, the risks are much more serious.
对于只能通过补贴来维持低价和避免短缺的食品进口国来说，风险还大得多。
In food retail, our offering for the management of fresh food ranges from receiving and prepackaging, to in-store solutions for self-service departments, deli counters, and checkout terminals.
在食品零售业，我们提供的解决方案应用于进货、熟食柜台和结帐终端。
As long as there are guests coming from afar, the nomads here would treat them like their own loved ones, helping them set up their felt yurts and offering them food.
只要是远道而来的客人，这里的牧民都会像对待自己家里人一样，帮他们搭毡房送食物。
The dining rooms host the enjoyment of quality food, offering the quiet spirit of handicraft and workmanship for guests, even in the middle of a busy city.
餐厅用来招待客人享用美食，甚至在繁忙城市中能为客人带来工艺品的宁静气息。
The dining rooms host the enjoyment of quality food, offering the quiet spirit of handicraft and workmanship for guests, even in the middle of a busy city.
餐厅用来招待客人享用美食，甚至在繁忙城市中能为客人带来工艺品的宁静气息。
应用推荐