He relates the following story.
他讲述了下面这个故事。
The simplicity of the following story makes it suitable for anyone.
下面的故事很简单，对所有人都很合适。
When I was in china this May, David Lin shared the following story with me.
当我今年五月在国内的时候，林自森跟我分享以下的故事。
The following story, which many Westerners may know, is about a little girl who was very filial.
在西方，很多孩子都听过这个孝顺女孩的故事。
For example, the proverb, "plucking up a crop to help it grow", is based on the following story.
例如，谚语“揠苗助长”就是基于下面的故事。
Guided by the qualitative approach, the following story is based on themes that emerged from the interview analysis.
在定性分析方法的指导下，以下故事主题基于采访分析获得。
Good morning everybody. My name is Lin-Zeyong. I'll host this morning's Kids Club. Let's enjoy the following story.
大家好，我叫林泽永。今天的小鬼当家节目由我主持，让我们接着欣赏历险童话故事。
The teacher of my 4-year old daughter, a very attractive single woman in her mid twenties, told me the following story.
我四岁女儿的老师，一位很迷人的二十多岁的单身女人，告诉了我以下的故事。
Some people told the following story, then the Internet received, we first have a look, then I talk about their own views.
前段听人讲到下面的故事，然后就上网收到了，大家先看看内容，然后我谈谈自己的看法。
The following story illustrates the importance of being able to access assets in a timely manner during software development.
下面的案例说明了在软件开发过程中能够及时访问资产的重要性。
The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.
这个故事是关于上周我做的一笔可心的买卖。我和一个朋友做的这笔生意，我们都赚了。
The following story was sent to me by a long-time subscriber to the Winner's Circle, and today I would like to share it with you.
下面的故事是《成功者的循环》的一位长期订户发给我的，今天我想和你们分享它。
Read the following story and see how the author feels towards her own culture and that of the West even over trivial matters such as table manners.
读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的日常小事上对本国文化和西方文化的看法。
In the following story, you will see how two children acted boldly and cleverly in times of danger to protect a capsule that contained important information.
在下面这篇故事里，你会看到两个孩子如何在危急时刻，机智勇敢地保护一个藏有重要情报的小囊。
Someone I know who lives in Geneva knows that I'm very interested in happiness, and she related the following story to me, because this incident made HER feel so happy.
一个住在日内瓦我认识的人知道我对快乐很感兴趣，于是就告诉了我下面的故事，因为这个遭遇让她十分快乐。
As we did last month, we'll create a basic banking system for "Roy Miller's Savings and Loan" (deposits are now being accepted). Suppose we have the following story CARDS, prioritized in this order.
正像我们上个月所做的，我们将创建一个基本的银行系统“RoyMiller的储蓄和贷款”(现在可以接受存款)，假想我们有下面的素材卡，按下面的顺序排列优先级。
The story sets are based on the following fairy tales: Little Red Ridinghood, Three Billy Goats Gruff, and the Three Little Pigs.
故事的背景是根据以下童话故事：《小红帽》、《三只山羊》和《三只小猪》等为基础的。
The following news story is not as much hardware related as our site usually does, but it is funny enough to make your whole week better and even good enough to provide with clothing some of you.
下面这条新闻故事不像我们网站通常那样跟硬件相关，但是它非常有趣，可以让你整个这一周感觉更好，甚至好到可以为你们中的一些人提供服装。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
The story includes the following use cases: sign in > search a book > view book detail > add book to cart > view cart > pay for the book.
情况包含了以下的用例：签名 >搜索一本书 > 评审书的具体情况 >向货架添加书籍 > 评审货架 >为书籍付款。
What is certain is, that on the following morning, a "postilion" was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards.
有一件事却是肯定无疑的：第二天，一个“邮车夫”从查理大帝院里被丢向天空，越过那座六层大楼，落在大楼另一面的狮子沟里了。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
应用推荐