The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分，人们对它们的态度是矛盾的。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.
民间词源创造了cheeseburger和beanburger，但最初hamburger一词实际上是以德国汉堡市命名的。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
He is just as vocal denouncing an elite that has lost touch with ordinary folk-a message that may explain his curious appeal in ethnic neighbourhoods of the banlieues.
他大声地公开指责已经同普通大众脱离的精英人物——这或许能解释他在郊区种族社区问题上的不同寻常的诉求。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie - the proverbial "shifty-eyed" look. But research has shown that just isn't so.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触——即众所周知的目光“躲躲闪闪”，但研究显示并不如此。
Few are playing sad cellos over the fate of such folk, especially since the collapse of the institutions they run has yielded untold financial pain.
如今没有人会悲悯这些金融高管的命运，特别是在他们管理的金融机构崩溃酿成了无尽的金融苦果后。
The extract from St. John's wort (Hypericum perforatum), a bushy, wild-growing plant with yellow flowers, has been used for centuries in many folk and herbal remedies.
圣约翰草（贯叶连翘）是一种灌木、野生植物，花呈黄色。 其提取物已经用于许多偏方治疗和草药治疗数世纪。
Its recent rise in income tax and measures against non-domiciled folk has alienated much of the foreign business community in the UK.
英国最近提高所得税，以及一系列针对非定居人士的措施，已经疏远了相当大一部分驻英外国商界人士。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
This phenomenon has its roots in the work of Cecil Sharp (1859-1924), who collected folk songs and dances.
这个现象根植于塞西尔·夏普(1859- 1924)的作品，他收集民间音乐和舞蹈。
The practice of forming syndicates, which initially started in the 19th century when lottery tickets became too expensive for working-class folk, has become a tradition among all classes.
凑份子的做法最初起源于19世纪，因为当时的彩票贵得让工人阶层买不起。后来，这个传统就在各个阶层传下来了。
Her energetic style and virtuoso talent has brought her star billing on the international folk circuit.
她的充满活力风格和精湛技术使得她在国际民乐大放异彩。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
Purple has been reserved for the royal folk for centuries. The royal folk were the only ones who could afford it anyway.
紫色，是几百年来只能为皇室使用的颜色，过去也只有皇室能用的起。
The print is one kind of plural artistic form of expression, has the inside information and root of national folk art.
版画是一种复数的艺术表现形式，具有民族民间艺术的底蕴和根基。
On May 6th Jacqui Smith, the home secretary, announced that from this autumn the scheme, which until now has applied only to certain non-European folk, would be tried out in Manchester.
5月6日，内政大臣雅基·史密斯宣布从今年秋天起，目前仅限于在非欧洲公民内实施的身份证计划将在曼彻斯特首先试行。
Singer and songwriter Bob Dylan has said that he first became interested in folk singing after listening to the album "Odetta Sings Ballads and Blues."
歌唱家和词曲作者鲍勃.迪伦曾经说过，他第一次对民谣感兴趣是在他听到了《OdettaSingsBalladsand Blues》(《欧蒂塔演唱的民谣和蓝调》)专辑之后。
So the pace moving law of the Mongolian folk dance training, action has a promoting role for the Mongolian folk itself.
所以蒙古族民间舞蹈中的步伐动律训练，对于蒙古族民间舞本身动作有着促进的作用。
The distinguished cultural expression including material and technique of Guizhou folk fine arts has remained stable for a long time.
贵州民间美术独特的文化表述、包括材料、工艺等外部形式，在相当长的时期内保持稳定状态。
Taboo is one of the universal culture which has been handed down by ordinary people, and it belongs to folk category.
禁忌，是民间传承极为普遍的一种文化现象，它属于人类精神文化中的心意民俗范畴。
It uses the Yu mode of Chinese folk modes and has bright rhythm and joyful spirit.
为中国民族调式中的羽调式，节奏明快，情绪欢乐喜庆。
The group utilitarian idea, as the core idea of the folk culture, has affected the choice of it.
作为民俗文化核心观念的群体功利观念影响着民俗文化的选择。
The Qing Dynasty folk sculpture has the rich region color and individual style.
清代民间雕塑具有浓郁的地域色彩和个人风格。
The Qing Dynasty folk sculpture has the rich region color and individual style.
清代民间雕塑具有浓郁的地域色彩和个人风格。
应用推荐