在1973年，电影节的中心转移了。
The focus shifted to economic scope of Banks in 1970's.
70年代以后，银行业的范围经济问题成为了另一个焦点。
Later, the focus shifted to institutional strengthening and knowledge transfer.
后来，世行工作重点逐步转向制度加强和知识转让。
After the Industrial Revolution, the focus shifted from making products to company performance.
经历了工业的进化，焦点已从产品转移到表现、综合表现上来了。
Before the focus shifted to the U. S. stock market, all eyes were on Europe, where investors bailed out of stocks, bonds and the euro.
在投资者关注的焦点转向美国股市之前，他们的注意力一直在欧洲，欧洲投资者从股市、债市和欧元中纷纷撤离。
Books concerning children, as last year, did not miss out among the top 10 - only that the focus shifted from children's literature to children's education.
有关儿童的书籍，和去年一样，畅销书前十也榜上有名，只是重点从儿童文学转移到儿童教育。
Shoes and stockings became very important for men in the 1700′s, when the tailored coat and breeches came into fashion and the focus shifted to the lower body.
对于18世纪的男士们来说，当考究的外套和膝下束紧的短裤成为时尚以后，焦点转移到身体的下半部分，鞋和长筒袜就成为十分重要的着装。
They saw how hard I work, how much I want to win, and gradually the focus shifted. It got away from us maybe being a playoff team to, We gotta aim for a championship.
他们知道我是多么多么的努力训练，多么多么的想取得胜利，慢慢的事情过去了，也许此时我们的目标已经不仅仅是进入季后赛了，我们的目标已经转化为总冠军了。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
Recently, though, the focus has shifted towards malaria, which kills a million people a year, most of them children, and debilitates hundreds of millions more.
近来，这些焦点已经转移到疟疾上来，疟疾一年大约杀死一百万的人，其中大部分是儿童，同时还会削弱数百万人的健康。
Robert McNamara shifted the focus of the world Bank Group toward the goal of overcoming poverty worldwide.
罗伯特·麦克纳马拉将世界银行集团的工作重点转移到解决全球贫困问题。
The company's announcement that it was selling this business to Lenovo stopped many of these projects dead in their tracks, as the business focus shifted to divestiture efforts.
公司宣布完全停止这些项目并将其卖给联想，同时把商业焦点转移到整顿上的工作上。
By releasing an official API, Google shifted the focus of the Web site in a subtle but revolutionary way.
通过发布官方的API,Google用一种巧妙而大胆的方式转变了Web站点的焦点。
Now, the focus is shifted to the user interface support for this feature. There are two interfaces.
现在，注意力转移到对这个特性的用户界面支持。
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
From the realm of literature the focus has shifted to fashion.
这一焦点已从文学的领域转向了潮流地带。
In his last three decades, however, his focus shifted to the preservation of rivers and the well-being of the tribes who lived in the unexploited forest.
然而，在最后三十年里，他的注意力转移到了对河流和那些住在还未开发利用的森林里的部落福祉的保护上。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
Gradually, his focus shifted to the more general damage that oxidation can do-and what might, in turn, be done about it.
慢慢地，他的注意力转到了氧化所造成的更大的损伤方面，以及对此所能采取的措施。
But the bank might do more harm than good if it shifted focus from absolute poverty to relative deprivation.
但是如果世行将自己的工作重点从绝对贫困国家转向相对穷困的话，可能是弊多利少。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Unsurprisingly, the focus of events was the unfolding crisis in the eurozone but it was hard to escape the sense that power had shifted from west to east over the past 10 years.
不出所料的是会议聚焦在欧元区的危机讨论，但不难察在过去10年中，权利由西到东的迁移。
In my previous article on sequence diagrams, I shifted focus away from the UML 1.4 spec to OMG's Adopted 2.0 Draft Specification of UML (A.K.A. UML 2).
在我先前关于序列图的文章里，我把重点从UML 1.4版，转移到OMG的采用UML 2.0版草案规范(又称为UML 2)。
It could be in many areas, with the focus on improvement being shifted when either the priorities shift or the mood strikes.
你想随着时间改变是主观上你想更有成效。它在工作中，生活里或者其他的地方，它在许多领域，当优先转移或者情绪来袭时，注意力将转变。
After significantly expanding the set of ReSharper features in previous releases, we've shifted focus to the issues of performance and memory usage.
除了增强原来版本的ReSharper特性外，我们把焦点转移到性能和内存的使用上。
In the 1980s, the research focus shifted toward market incentives, getting prices right, energy, and macroeconomic adjustment.
二十世纪80年代，研究的侧重点已经转向了市场激励机制、实现适当的价格、能源以及宏观经济调整。
There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities.
这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。
There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities.
这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。
应用推荐