Rachel: I'm sorry, sweetie. (shows her the flyer)
我很抱歉，亲爱的。
Watch as the flyer steps towards the kite during the trick.
看放飞者在执行技巧时一步步走向风筝。
Opening the door, the minister saw a pair of scarred and tattooed hands holding the flyer.
牧师打开门，看到了一双带着伤疤并刺有文身的手拿着传单。
When designing the flyer, it is important that it present your business in a positive light.
当飞行器设计，重要的是你的业务目前是一个积极的光芒。
The Flyer leaves Washington at twelve forty - seven A. M and gets into Boston at eight A. M.
飞行者晚上十二点四十七分离开华盛顿，早上八点抵达波士顿。
The man's attention was draw from the flyer to the girl's fair white hand and her movement of drawing back - taking another flyer.
在传单转移到男子手里的时候他看到女孩白净的手，以及动作的回落——她又抽取一张。
Your photo says "electric car production" but shows workers assembling internal combustion engines. The Flyer is not an electric car.
标题是“电动车生产”，确定图片工人们在内部组装引擎？飞行器原来不是电动车。
A few years ago our congregation mailed a flyer to local homes. The flyer captured the attention of a woman who had just moved to town.
若干年前，我们的教会把一张小传单寄给附近的居民，传单引起了一个刚搬到此地的女子注意。
This year, including movie marathon, all-night shopping, treasure hunting, as well as 165 meters high at the Flyer on dating and so on.
今年内容包括电影马拉松、通宵购物、寻宝以及在高165米的摩天观景轮上约会等等。
He could have waited in his room until he got a call from Washington about someone on the Flyer - maybe the number of the car and the berth.
那服务员帮你取车之前大概要在房间里一直呆到有华盛顿打过来的关于飞行者号上某人的电话——可能是车厢和卧铺号之类的。
A theoretical analysis about the effect of bending wave on the slanted resistance wire, which are used in measuring the flyer velocity, is proposed in this paper.
本文对连续斜电阻丝测飞板速度时弯曲波的影响作了理论分析。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
The bend Angle of the flyer plate was determined by flash X-ray photography during explosive welding and the value coincides with that obtained in the semicylinder test.
通过爆炸焊接过程的闪光X射线摄影，测得了飞板弯折角。其数值与半圆柱试验测得的飞板弯折角基本上相一致。
The flyer promoting discounted drinks and electronic music at VGastro Bar appeared on the Facebook in December showing Buddha in vibrant colors wearing large headphones.
去年12月，这张广告单出现在脸书上，推销维加斯特罗酒吧优惠价饮料和电子音乐，广告单上的佛像色泽浓烈，头戴大型耳机。
The flyer design emphasizes conceptually and physically separate functions of light collection at a distance from the laser source, light concentration on the ablator, and autonomous steering.
飞行器草图强调了概念上和物理上各自的功能——从远距离的激光源收集激光、光集中在烧蚀材料上和自主操纵方向。
At the mean time, the new method of the calculation of the flyer plate motion, which only USES the P-M flow solution as the initial parameters, is given as the explosive products flying towards air.
同时提出爆轰产物向空气飞散时，计算飞板运动可以只采用P -M流动解作初始参数的新方法。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
Having studied Wal-Mart's flyer, she was keen on the Hot Wheels Barbie Jeep advertised at more than 50 percent off.
她研究沃尔玛的广告宣传单后，看中了广告中说让利大于50%的风火轮儿童吉普车。
In this mediation, the appropriate airline service is selected based on the passenger's frequent flyer information.
在此中介中，根据乘客频繁飞行信息选择适当的航空服务。
Granted, designing a flyer or website isn’t the same as a multi-year-long 3D feature length film. But you can still partner with, hire or outsource to people the aspects that you’d rather not do.
当然，设计一个传单或网站不同于长年的3D特效大片，但你可以与人合作、把你宁愿不做的地方雇人去做或外包给别人。
You decide to reduce the frequent flyer points needed for Hawaii.
您决定降低到夏威夷所需的频繁飞行积分。
They also generally can earn frequent flyer miles if they belong to carriers’ programs within the alliance, he says.
他说，如果他们参与了联盟航空公司的里程计划，就可以累积相应的常旅客里程。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
"Without the boost provided by Recovery Act orders, bus companies like New Flyer would be even harder hit than they have been," Ms. Johnson said.
约翰逊女士说：“如何没有“复苏法案”带来的刺激，像新飞这样的巴士公司将受到更加严厉的打击”。
"Without the boost provided by Recovery Act orders, bus companies like New Flyer would be even harder hit than they have been," Ms. Johnson said.
约翰逊女士说：“如何没有“复苏法案”带来的刺激，像新飞这样的巴士公司将受到更加严厉的打击”。
应用推荐