The flood of cars has now slowed to a trickle.
洪水般的车流现已减缓为慢慢移动了。
The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida.
政府正设法阻止大批逃离海地的难民涌入佛罗里达。
Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.
当你的眼睛里有物理或化学物质的时候，没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
随着更多成功企业进军硅谷，人们也开始涌入该地区，导致房价攀升。
The flood of Soviet POWs overwhelmed the already crowded camp.
大批的苏联战俘压垮本来已经很拥挤的营房。
During the 1830s and '40s, the flood of pioneers poured unceasingly westward.
在19世纪30年代和40年代，大批拓荒者不断涌入西部。
But Aceh managed to bring a measure of control to the flood of aid by setting up a special agency.
但是，Aceh省面对滚滚而来的援助物资还是成功的采取了控制措施，即成立一个特别机构专管。
The boss of a hospital in Peshawar, NWFP’s capital, says the flood of refugees has almost bankrupted it.
该省份首府白沙瓦医院院长称大批难民使医院差点破产。
They hired an answering service to handle the flood of phone calls, and offered Burg a job as a developer.
他们雇用了电话应答服务来应对洪水般的来电，而且给了Burg一个程序开发员的职位。
The flood of applications taxed patent offices, creating huge backlogs and lengthy delays. Standards slipped.
大量的申请使得专利授权部门效率低下，并且为了获取专利费，而不惜牺牲授予标准。
The flood of money is paying for films made by both relative newcomers and veteran film investors and producers.
这些涌入的资金既用来扶持影坛新人、也被经验丰富的投资人和制片人用来制作电影。
Obviously, such profit margins (approaching 100%) are not going to survive the flood of tablets due early next year.
很明显这种利润率(接近100%)没法在明年早期结束的平板电脑洪水中存活。
In the flood of media attention that biofuels have received, it is difficult to distinguish the facts from the fanfare.
由于生物能源受到媒体的广泛关注，良莠不齐的报道及部分被文字夸张的信息成为了人们认识事实的屏障。
The flood of information coming our way has also been selectively blamed for blocking our attempts to get back in touch.
发生在我们身上的信息洪流也被选择性地归咎于阻止我们取得联系的尝试。
Roach is chairman of Morgan Stanley asia-a role he took up in June 2007, ahead of the flood of New York bankers heading East.
2007年6月，就在纽约银行家们纷纷前往亚洲之前，罗奇成为了摩根·士丹利公司(Morgan Stanley)亚洲董事长。
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion; I had no time to see and feel and take the world into my being.
热情的洪流淹没了我的理智，我以令人目眩的速度扬帆疾驶；我没有时间以我的心灵去观察，去感受，去理解这个现实的世界。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.
如果你和你的朋友不属于同一个“波段”，大量的有歧义的非语言信号可能会造成误解和困惑。
Already, scores of nations are taking aggressive measures to try to stanch the flood of incoming dollars and shore up faltering industries.
很多国家已经采取挑衅的方式来试图阻止大量涌入的美元，并且支持摇摇欲坠的工业。
Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.
进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析，我们每天面对的数据流会变得难以管理。
The flood of data from sensors, computers, research LABS, cameras, phones and the like surpassed the capacity of storage technologies in 2007.
数据如洪水般从传感器、电脑、研究型实验室、相机、电话中泄出，它似乎已经超过2007年的存储技术的能力了。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
应用推荐