The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
I will feel somewhat dizzy when seeing the Internet updating itself constantly.I just feel like a ghost that is floating in the world which does not belong to me.
看着网络不断更新，我时常感到恍惚，觉得自己想孤魂野鬼一样的飘在可能不属于我的世界里吧。那是一个很复杂的世界我有点不喜欢。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
But the more watery the world gets, the more likely its rich coastal cities will start transferring themselves into floating homes and Trilobis-like home vehicles.
但是只要世界变得更潮湿，富有的沿海城市就更可能选择海洋建筑和三叶虫一样的海上交通工具。
Through a number of editors, the site posts summaries and excerpts of whatever topics are floating around the Internet in regions of the world that are often ignored by the media.
众多编辑时刻网罗和整理网络上传播的地区性新闻主题，这些通常是被媒体所忽略的。
Now I know there's another world/Butterflies floating in the air/There is someone out there for me
现在我知道了另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/那里有人在等我
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
She accompanied with the floating of the mythological world, loaded the deep culture content, condensed the life emotion of the ancient old race with the emotion appreciating beauty.
她伴随着神话的世界飘然而至，负载着深刻的文化内涵，凝聚着古老民族的生命情感和审美情感。
I walked out of the room, the winter has not gone cold, the air is always floating, the world shrouded in thick mist.
我走出了房间，冬天的寒冷并未逝去，空气中总是飘着雨珠，整个世界笼罩在浓浓的雾气中。
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
It is floating in the name of the United States and the world reading their patience.
它是漂浮在美国的名称和世界阅读他们的耐心。
Yo mama so fat she was floating in the ocean and Spanish claimed her for then new world.
你妈太胖了，她浮在海上时，西班牙人竟宣称她为第二块新大陆。
So how to forecast the RMB exchange rate in the scientific way and how to adopt the proper steps to avoid the floating risk, have become one of the most important problems in the world.
因此，如何科学预测人民币汇率走势，并以此为参考采取相应的风险规避措施已经成为了全球的焦点。
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central Banks were no longer required to support their own currencies.
世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。
Unlike the other Lovrinn lands, the Mists of Brume rarely affected the floating Yellow lands, so that horror was not known to them until they began to fly to other parts of the world.
不像其他Lovrinn土地，Brume迷雾是很少受影响的浮黄土地，使恐怖不知道他们，直到他们开始飞往世界其他地区。
Jiangnan, spring is the largest continuous drizzle, mixed with floating into this chaotic world, the bleak sky is blue.
江南，春天最多的是绵绵细雨，交织着飘入这混沌的世界，天空是青色的黯淡。
When we try to observe the world, however, we see nothing but vacuum of space with only stars floating in the sky.
然而，从现实世界来观测，也只是看到那真空的空间中所挂著一颗一颗星星而已。
Millet Kaka: millet hidden in light of the cream, still floating, the most beautiful experience of the world.
栗蓉卡卡：栗子蓉在淡奶油的四面楚歌下依旧暗香浮动，以世界最柔美的体验镌刻每一秒。
The vagaries of floating exchange rates seem to cry out for yet another experiment in monetary integration, perhaps even a stab at a world currency.
浮动汇率的反复无常，似乎在呼唤另一次货币一体化实验，甚至尝试一种全球化的货币。
FPSO (Floating Production, Storage and Offloading) has become a very popular solution in exploitation activities of ocean oil and gas resources in the world.
浮式生产储油轮(FPSO)是当今海洋石油天然气开发的主流工程设施。
His books of poetry include Spirit Rain in the Mountains, the Eternal Totem, I Stand Alone at the Edge of the World, Imaginary Realms and Blue Impressions Floating on the Water.
著有诗集《空山灵雨》、《永远的图腾》、《我孤伶的站在世界边缘》、《处境》、《蓝色浮水印》等。
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system.
在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。
Many of the Marsh Arabs, who have lived on their fragile, near-floating homes in this rare water world for millennia, have now been forced to flee as a result of the collapse of their habitat.
很多沼泽地带的阿拉伯人，几千年来他们一直生活漂浮在这片稀有的水域上的不够牢固的家中。如今由于栖息地的消失他们被迫背井离乡。
Dante: That sword…was used to separate our world from the demons. I can't have something of that kinds power floating around now can I?It's got to stay in the family.
那把剑…是用来隔离我们的世界和恶魔的世界。我不能让这么一个具有强大力量的东西到处流放对吧?它应该呆在我家里。
Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world.
最后，最有可能发生的结果是货币混乱，世界各国汇率波动将剧烈而难以预测。
Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world.
最后，最有可能发生的结果是货币混乱，世界各国汇率波动将剧烈而难以预测。
应用推荐