Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
The fleet moved down the Don River in 1698.
舰队于1698年沿顿河顺流而下。
The fleet admiral ranks in the navy of the United States.
五星上将位列美国海军中。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
The result was lower consumption of oil and greater fuel efficiency of the fleet.
结果是低水平的石油消费和更高效率的汽车的出现。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
The fleet aims to cull almost 1, 000 mainly minke whales before it returns to port in the spring.
该捕鲸船在春季返回港口前争取捕杀约1000头鲸，主要鲸类为小鳁鲸。
The building of the Fleet headquarter decorated with 4 big subchasers is located on the opposite side.
布置着四艘大型猎潜艇的舰队总部大楼坐落在对面。
If you may think that the fleet is cratered it won't inflict the river fleet which is actively increased.
你可能认为舰队是陨石坑，但这不会造成河流船队的积极增加。
The mission is NASA's 132nd space shuttle flight since the fleet began launching into space in April 1981.
自1981年4月首次进入太空以来，本次任务是NASA航天飞机的第132次太空飞行。
The Raptor won’t be able to jam enemy radars, until 2011 — and then, only half the fleet will have that capability.
直到2011年前，猛禽 战机不能干扰任何敌军雷达——并且，到那时也只有一半的F-22有那样的能力。
Operating revenues for the quarter jumped about 180% to $20.8 m, largely due to an increase in the size of the fleet.
上个季度的营业收入为2080万美元，同比增长了180%，很大程度上是因为船队规模的增大。
That helps drive down the total ownership cost of the platforms and provides enhanced acoustic capability to the fleet.
这有助于降低平台的总成本，并增强舰队的声波性能。
Once the fleet is grounded, America will for a while have no means of its own to deliver men and women to any part of space.
而一旦航天飞机停飞，美国在一段时间内就没有其他途径将人带往太空。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
Roberts told him that he was captured and told him he wanted to know which of the ships in the fleet carried the most treasure.
罗伯兹告诉他说他已经被捕了，并告诉他说他想知道舰队里哪一支船上装有最多的财宝。
The fleet will stop in Pakistan's Karachi and Djibouti for supplies and are expected to arrive in the Somalian sea area in 10 days.
军舰将在巴基斯坦卡拉奇、吉布提两个港口短暂停泊接受补给，预计10天左右就能抵达任务海区。
Outside the Fleet Street bubble, the biggest concern is how reluctant the Metropolitan Police appear to have been to pursue other cases.
在舰队街媒体们的不靠谱之外，人们最关心的是伦敦大都会警察厅表现出来的追查其他案件的不情愿。
A logistics expert and provisions co-ordinator, he has set "best practice" standards that have been deployed in all submarines across the fleet.
作为一位后勤专家和食品供给的副协调员，他设立的最佳操作标准已经在舰队的全部潜艇上采用。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
这个舰队正在琉球群岛附近集结，准备对美国海军发起一次致命的突袭，重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
The airplanes sent to the fleet are forerunners of a fleet of Global Hawks the Navy will be acquiring over a 10-year period under its BAMS program.
此次向舰队运送飞机是整个“全球鹰”采办的开始，根据BAMS项目，美国海军的“全球鹰”采办期将长达十年。
The Ministry of Defence has purchased a further 37 Mastiff machines to add to the fleet of 277 vehicles it has ordered from the MRAP builder since 2006.
英国国防部已经购买了37台Mastiff车辆，加入到从2006年开始向MRAP建造者订购的277辆汽车车队中。
The company's chief executive immediately ordered the part scrapped from the fleet and alerted European regulators, who then began asking questions.
该公司的首席执行官立刻命令公司中所有飞机的此部件报废并更换，并对欧洲的监管机构提出了警示，欧洲的监管机构马上开始调查此事。
Richardson warned that this would endanger the fleet and be viewed by the Japanese as a provocation; for his efforts, Roosevelt removed him from command.
Richardson警告这将会舰队处于危险之中，并被日本人是做挑衅。正因为如此，罗斯福解除了他的职权。
"We intend to carry out the [whale] research after enhancing measures to assure that the fleet is not obstructed," said fisheries minister, Michihiko Kano.
“我们已经采取了增强措施确保舰队不会被拦截，打算开始海洋“调查”(捕鲸)”，日本渔业部长说。
The plan was for OCO's measurements to be synchronised with an analysis of ozone, nitrogen dioxide, methane and other greenhouse gases by the rest of the fleet.
按照原计划，OCO将和其他五颗卫星构成链状的A字形，那五颗卫星分别用于监测臭氧、二氧化氮、甲烷以及其他的温室气体，并且在监测时间上它们与oco同步。
The plan was for OCO's measurements to be synchronised with an analysis of ozone, nitrogen dioxide, methane and other greenhouse gases by the rest of the fleet.
按照原计划，OCO将和其他五颗卫星构成链状的A字形，那五颗卫星分别用于监测臭氧、二氧化氮、甲烷以及其他的温室气体，并且在监测时间上它们与oco同步。
应用推荐