The fix consists of putting something above the floated columns.
修复的手段是在被浮动栏上放一些东西。
The fix turns the familiar shortcut icons on your desktop into blank images.
“病急乱投医”的修复程序则是把桌面上熟悉的快捷方式图标变成空白图像。
We might find that we're missing an index or stats, and we make the fix.
我们可能发现缺少了一个索引或语句，然后进行修复。
The fix may be as simple as an upgrade or as complex as replacing the hardware.
解决这种问题，简单时进行升级就可以，复杂时则需要更换硬件。
Then, when she completes the fix and test case, she could indicate that she was done.
然后，当她完成修复和测试用例时，可以指出她已经完成该工作。
When you go to the Fix Central home page your browser will look similar to Figure 1.
当转到FixCentral主页时，您的浏览器将类似于图 1 所示。
Click Run in the File Download dialog box, and follow the steps in the Fix it wizard.
单击位于“文件下载”对话框中的“运行”，然后按照“修复”向导中的步骤操作。
Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems.
现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。
For businesses that are gorging on a surfeit of information, Varian says the fix is clear.
对于容纳和承载了太多信息量的商业公司而言，瓦里安称定位非常清晰。
The Fix: Find Numbers in your achievements, whether that means percentages or hard figures.
解决办法：用骄人数字来说明，不管这是否意味着比例或难懂的数字。
Figure 3 lists the roles played by the members in the Fix Pack team and their responsibilities.
图3列出了FixPack团队中成员扮演的角色及其职责。
Once the problems are fixed, a second (results) table is displayed that shows the fix results.
修复问题后，系统会显示第二个(结果)表，并显示修复结果。
The fix pack Readme file, called FixPackReadme.txt, contains the instructions for installation.
修复包的Readme文件，即FixPackReadme . txt文件，包含关于安装的说明。
This results in a longer testing cycle, affecting the scope of other value-add tests for the Fix Pack.
这会产生较长的测试周期、影响其他Fix Pack增值测试的作用域。
The Fix ID ends with "21," which tells you that you can apply this fix after you move up to fix pack 21.
修复ID以“21”结束，这意味着可以在升级到修复包 21 后应用此修复。
On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
Depending on how the fix is implemented, it may substantially improve The Times for the UsernameToken test.
根据修复的实现方式，它可以显著改善UsernameToken测试的运行时间。
The fix is an adjustment to the rules that allow more private investors to participate in solar projects.
解决办法就是调整现行规定，允许更多的私人投资者参与到太阳能发电项目中来。
It is important to ensure that this stabilization Sprint is executed before the delivery of the Fix Pack.
确保在交付FixPack之前执行此稳定性sprint这是很重要的。
Discover the fix for shin splints, Achilles tendinitis and other common running injuries of the lower leg.
找到胫骨疼、跟腱炎以及其他跑步中常见的小腿疼痛的治疗方法——题记。
Had there been updates available to this software, IIM would let you choose the fix pack level to update to.
如果这个软件有更新可用，IIM会让您选择要更新到的补丁级别。
Nevertheless, even the most ardent Linux supporter can only wonder what happened to delay the fix this long.
然而即使是Linux最忠实的拥护者也希望知道为什么这个补丁被拖延了怎么久。
The Fix: Near your name, and in a font size almost as big, Feldberg recommends including your target position.
解决办法：在名字近处字体尽量要大，Feldberg推荐说要包括你的目标职务。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
As part of the fix, CXF 2.1.7 skips adding WS-Security handling to the response message flow in this particular case.
作为修复的一部分，CXF2.1.7在这种特殊情况下将跳过将WS - Security处理添加到响应消息流中的步骤。
Figure 2 illustrates a complete overview of the Fix Pack testing process, incorporating agile principles as appropriate.
图2例示了FixPack测试流程的完整概览，此流程适当地采用了敏捷原则。
When prompted to select the fix to be applied, select Apply emergency fixes and Anti-virus software fix (Figure 11).
当提示您选择要应用的补丁时，选择Applyemergencyfixes和Anti-virussoftwarefix （图 11）。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
以具有系统管理员权限的用户登录，按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Then a deployment type of request will be sent to the environment team to deploy the fix into proper test environments.
然后请求的部署类型将会发送至环境团队，以在合适的测试环境上部署修复。
The only exception is that if the user uses the fix pack image to run a new installation, a try-and-buy license is installed.
惟一的差异是，如果用户使用修订包映像运行新安装，那么会安装试用许可证。
应用推荐