The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
Very soon the country will become predominantly urban, with over 51.5% forecast to be living in urban areas by the end of the five-year plan.
预计到本五年计划结束时，生活在城市的人口将达到全部人口的51.5%，也就是说，用不了多久，这个国家的城市人口会成为主导。
The current five-year plan, which contains few other numerical targets, envisages a 10% reduction in concentrations of the worst air pollutants and a 20% increase in energy efficiency over the period.
现行的五年计划，其包括的数字目标没有几个，设想这期间最差的空气污染物的浓度减少10％，能源效率增长20％。
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变，由此塔塔获得了巨大的信任。
Strategic priorities and major tasks during the Eleventh Five-Year Plan period.
“十一五”时期的战略重点和主要任务。
The present five-year plan (2007-2012) calculates that India's cities are short of 23 million residential units, especially for low-income families.
就目前的五年计划(2007- 2012)预测：印度城市缺少23,000,000人口，尤其是低收入家庭。
II. Main Objectives and Tasks for the Twelfth Five-Year Plan period.
“十二五”时期的主要目标和任务。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
下一个五年计划包括了比以前更广阔的环境目标，另外包括减缓能源紧张的目标和减少碳排放量。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority.
把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。
For more detailed analysis of the environmental aspect of the five-year plan, see blogs and reports by Barbara Fennimore of the National Resources Defence Council and Wu Changhua of the Climate Group.
关于五年计划环境方面的更加详细的分析，请看国家资源防卫署的芭芭拉·菲尼莫和气候组织吴昌华的博客和相关报道。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
He is being quoted as saying he favors a gradual opening of a two-child per family policy, and says he believes the current limitations will be lifted by the end of the five-year plan in 2015.
王玉庆说，他赞同逐步放开二胎政策，并且他相信到2015年的“十二五计划”末期现行生育限制将被取消。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
应用推荐