Victor was, in some ways, the smartest one of the five of us. In other ways, he was just so stupid.
在某些方面，维克托是我们五个中最聪明的。但在另一些方面，他笨极了。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
就在5年前，美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
Most of us have four employment. True statistics now in the free market, where we calculate our unemployment per five person, 20 percent, so they haven’t given us sound money.
我们中的大部分人都兼数职，所以如今自由市场上的真实统计数据，根据我们的计算，每五人中就有一人失业，失业率为20%，所以他们并没有给予我们一个稳健的货币。
A third of the population of the UK and over 40percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
Systems being designed by the us Air Force simultaneously perform identical "backup" calculations in five parts of the satellite.
美国空军正在设计的系统，则能在卫星的5个部分，同时执行一模一样的“备份”运算。
Until 1781 there were only five planets known to affect us in the minds of astrologers: Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.
直到1781年，占星学里所知的影响我们的行星只有5颗：水星、金星、火星、木星和土星。
The number of nominees in each category has been fixed at five for as long as most of us can remember (it was 10 in the early years), and good movies have always been overlooked.
每个奖项的提名影片不得超过五部，否则大多数人都记不住(刚开始的几年里曾经以十部为限)，这条规则常常导致很多优秀影片无法入选。
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
我方要求你方更换损坏的，并希望能给5% 5特殊折扣以补偿我方的损失。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
One in five of us is dealt this genetic hand that promises to extend our lives without the loss of mental agility.
五个人中就有一个遗传了这种基因，可以让人在不失去思维敏捷度的情况下延长寿命。
Hell, most of us couldn't do the latter with a room we saw five minutes ago.
见鬼，我们大多数人甚至画不出五分钟前自己看到的某个房间。
Starfish and sea cucumbers lay at the bottom of the sea, just about five meters below us, while schools of fish danced in the sunlight.
就在我们下面五米处的海底，海星和海参静静地趴在那里，各种鱼儿在阳光下舞动。
For instance, the Korea-US Free Trade Agreement, or KORUS, will eliminate tariffs on 95 percent of us consumer and industrial exports within five years.
例如，《韩国与美国自由贸易协定》，即KORUS，将在5年时间内取消美国95%的消费品和工业出口产品关税。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时，裘对我说，“艾德，看后面，”我回过头来，看见有五条独木舟正向我们划来。
A lack of drones during the five-month Libyan conflict left the UK and France dependent on the US for targeting.
在长达五个月的利比亚冲突中，英法两国由于缺乏无人机不得不依赖美国的力量定位目标。
The question of who owns the Arctic is still very much unclear with the five Arctic powers the US, Canada, Russia, Denmark and Norway all jostling for 'pole' position.
在北极圈以内的美国、加拿大、俄罗斯，丹麦和挪威五国中，谁能拥有北极的问题仍然不清楚。
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
或许光看最近四五年，因为某些原因，阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿，但现在可大不同了。
Establish the actual point of this conversation, and get back to the rest of us with a bit more detailed analysis than a ‘trial by five minutes of use' approach.
别“试用三分钟”就说话，找些真正的论点，多一点详细的分析再来跟我们说吧。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
He informed us that French scientists had determined that the optimal length of a tour guide's lecture is seventy-five minutes.
他告诉我们法国科学家研究表明导游的最佳讲解时长是75分钟。
Statistics: According to the us Census Bureau, three out of five households are online which is 110 million households and almost half of them access to high speed Internet.
统计：据美国人口调查局统计，有五分之三的家庭连接到网络上，大约就是1.1亿家庭，其中有一半都进入高速网络。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
应用推荐