During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
Time goes really fast, the five-day training has finished.
时间过得真快，五天的培训已经结束了。
The five-day week is now usual in institutions of higher learning.
每周上五天课在高等学府已很普遍。
The five-day rule also applies to sliced meats purchased from the deli.
五天原则同样适佣于从熟食店买回的切片肉。
The five-day training exercise will run from Sunday through Thursday, June 17.
为期5天的训练演习将从星期日至6月17日星期四。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
Amazingly, they recovered virtually none of the sleep that was lost during the five-day sleep deprivation period.
令人惊讶的是，他们并没有恢复熬夜5天时的睡眠补充方式。
A total of 3454 exhibitors from 46 countries and regions attended the five-day fair, which opened here on Monday.
在为期5天的展会中，来自46个国家和地区的3454家参展商将展出最时尚的珠宝首饰及原材料。
By the end of the five-day festival, no one had washed properly for a week, and you could smell the games a mile away.
等到五天的节庆结束时，没有人在一周内好好洗漱过，一英里以外的地方就可以闻到奥运会的那股子气味了。
More than 75 tons of Chinese language brochures and catalogues were produced and distributed during the five-day event.
在为期五天的展会上，散发了超过75吨的中文宣传册和产品目录。
The five-day confab, which has signed up about 2,500 participants, will be a more sober affair than usual, organizers say.
活动组织者表示，今年为期5天的论坛已经有大约2，500人签到出席，今年的气氛会比以往较为严肃。
During the five-day workshop, children had a chance to work on storyboards, shoot video and take part in the editing process.
在为期五天的讲习班期间，儿童们有机会参与了故事情节串联、视频拍摄和编辑过程。
The five-day-long "Confucius Cultural Week" is underway at the headquarters of the UNESCO in Paris, capital of France, Sept. 6, 2010.
大型“孔子文化周”活动当地时间6日在位于巴黎的联合国教科文组织总部拉开序幕。
Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts — on climate.
人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。
Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts - on climate.
人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。
His address came on Sunday before more than 200 attendees at the closure of the five-day year-end conference in the Wa town near the Sino-Burmese border.
鲍有祥讲话在星期日200多名参加者与会者五天的年终闭门会议结束时在中国缅甸边境附近的佤邦小镇发布。
Doctors said that drug side effects, I also have some deficiency of the kidney, to me opened the five-day cooking herbs, you go to the hospital to see it!
医生说那药副作用大，另外我也有点肾虚，给我开了五天的草药调理一下，你去医院看看就知道了！
During the five-day period we are going to prepare our tactics and strategies and we will decide whether we are going to be more on the attack or more on the defensive.
在为期五天的休整期间，我们会制定战略战术，确定是偏重攻击还是偏重防守。
CAREER diplomats and bankers rarely add glamour to arts events, but they did so at the five-day Jaipur Literature Festival in Rajasthan, India, that ended on January 25th.
职业外交家和银行高管为艺术活动增彩，实属少见；然而在印度拉贾斯坦邦，为期五天的斋浦尔文学节上，他们却留下了光环。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "the American Vacation."
如果你一直渴望研究热狗、主题公园、以及每周五天工作日是怎样影响美国人的休闲文化的，那就听听爱荷华州大学的“美国人的度假方式”课程。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "The American Vacation".
如果你一直渴望研究热狗、主题公园以及每周五天的工作日制度如何影响美国人的休闲文化，那就办好手续，去听一听衣阿华大学开设的“美国人的假期”这门课程吧。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night.
上了年纪的人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
The third day came and went, the fourth, the fifth. Five days, six days, seven days, eight days, nine days.
第三天来了又去了，然后是第四天、五天、六天、七天、八天、九天。
On the first day, all of the five people were excited.
第一天，五个人都很兴奋。
On the first day, all of the five people were excited.
第一天，五个人都很兴奋。
应用推荐