Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.
生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。
Brain and biological development during the first years of life is highly influenced by an infant's environment.
在生命最初几年,脑和生理发育深受婴儿环境影响。
Steichen spent the first years of the 20th century in Paris, pursuing parallel careers as an art photographer and painter.
史泰钦在巴黎度过了20世纪的最初几年,在那里他从事着艺术摄影家和画家的职业。
People forget that the Apple Store encountered some bumps along the way. No one came to the Genius Bar during the first years.
人们忘记了苹果商店一路走来的不易。
I was raised by my grandparents for the first years of my life.
我的童年是在爷爷奶奶(外公外婆)的抚养下度过的。
In the first years of my research I was often the only one on the beach for miles.
研究开始最初几年,方圆数英里只得我一个人。
That premature babies have a higher death rate in the first years of life is not surprising.
早产婴儿在生命的最初几年死亡的风险比较高,这是不足为奇的。
Right in front of my house, where I lived the first years of my life, there was a small pond.
在我的家门口,也就是那个我最早生活的地方,有一个小池塘。
Deep ruby coloured with purple reflections in the first years and tending to orange when older.
深宝石红,年轻时泛紫色边缘,随着时间变化会慢慢转成橘黄色。
There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.
我也有过一段时间,基本是这个世纪的头几年,很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。
Heinz Alfred Kissinger (his real name) spent the first years of his life in the German town of Fuerth.
基辛格的原名叫海因茨·阿尔弗雷德·基辛格。他的童年是在德国的小城镇菲尔特度过的。
During the first years of the Great Depression, prices fell about 30%, and stocks dropped more than twice that much.
在上世纪经济大萧条的最初几年,物价下降了约30%,而股市的跌幅比这高一倍还不止。
For all of tech's success in defining the first years of the 21st century, there were too many people who felt left behind.
尽管科技成功决定了21世纪最初数年的面貌,但是有太多人产生了被遗弃的感觉。
An experienced grade-school teacher helps a novice answer the inevitable questions that arise during the first years of teaching.
有经验的小学教师帮助新入行的同事,为他们解答初为人师必会遇到的问题;
Repeating these steps regularly during the first years of growth and development will help your tree to grow in a compact and even form.
在你的鳄梨树栽培的头几年,定期重复上述步骤可以帮助鳄梨树成长为结实、匀称的外形。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
没有人感到奇怪:为了躲避经济衰退的暴风雨,通常在经济衰退的最初几年内,申请商学院的人数会增加。
Professor McGonagall led the first years up here, so that they came to a halt in a line facing the other students, with the teachers behind them.
麦格教授把一年级新生带到那边,让他们面对全体高班生排成一排,教师们在他们背后。
Dave Ulrich (born 1954) represents one of the biggest shifts in corporate focus in the last years of the 20th century and the first years of the 21st.
戴夫•乌尔里希,生于1954年,他的学说代表着20世纪末、21世纪初公司关注点的最大转移。
In the first years, they used distinctive coughs to track each other's whereabouts, or wrote words or sports scores in the dust where the other man would see it.
在最初几年里,他们用独特的咳嗽声来跟踪对方的位置,或在对方可能看到的地方,在尘土上写下一些单词或体育比赛的分数。
"Babies are born with 100 billion neurons, " he says. "During the first years of life, some are salvaged and the others are left to wither. We call that synaptic pruning.
波尔穆特说:“婴儿出生时就有一千亿个神经细胞,在他们的婴幼儿时期,这些细胞中的一部分会被利用,其它的就任其退化死亡,我们把这一过程叫做突触削减。”
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
That premature babies have a higher death rate in the first years of life is not surprising, but Crump says it had been thought that the risk decreased as the child got older.
早产婴儿在生命的最初几年死亡的风险比较高,这是不足为奇的。但是Crump表示,过去人们认为,随着早产儿逐渐长大,夭折的风险逐渐降低。
In the first years of the Qing Dynasty, the dispute of ceremony and propriety had worsen the military conflict of Sino-Russia in the Heilongjiang river valley like snow plus frost.
清初中俄两国在黑龙江流域的军事冲突因礼仪之争不但未能缓解,反而雪上加霜。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在20世纪的头几年,俄国贵族,奥尔登堡的彼得公爵,在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店,使得加格拉成为了富人的度假胜地。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在20世纪的头几年,俄国贵族,奥尔登堡的彼得公爵,在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店,使得加格拉成为了富人的度假胜地。
应用推荐