The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
Charles Darwin, the first to describe the role of natural selection in speciation, wrote about the mechanisms of speciation.
查尔斯·达尔文是第一个描述自然选择在物种形成中的作用的人，他描写了物种形成的机制。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Joanne Kathleen Rowling was born in England in 1965, and wrote her first story at the age of six.
乔安妮·凯瑟琳·罗琳1965年在英国出生，六岁时写了她的第一篇故事。
At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.
两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
For that reason, and to show off Pixie's capabilities, I've been playing around writing a todo application. The first thing I wrote was a todo class.
由于这个原因，也为了展示Pixie的能力，我随便编写了一个todo应用程序。
"I am forever punished by the gods for being given the fire and trying to put it out," the actor wrote in 1973, around the time of their first separation.
“对于点火并试图扑灭它的行为我受到上帝永久的谴责。”作者在1973年如此写道，此时正值他们第一次分离期间。
Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof", which featured indoor gardens that helped improve the air quality.
上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
Even that very first essay in 1951, I wrote in the New Yorker because I badly needed the money.
即使是在1951年发表在《纽约客》第一篇随笔，也是为钱所驱。
Actually, those songs were sung for the first time today. I wrote them in the past two months.
实际上，那些歌今天是第一次唱，是我在上两个月创作的。
Author J.K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
作家J.K.罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
他写下了一纸雄文，后人称之为“布兰迪斯简报”，长达113页。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
From the moment I wrote the first phrase I was sure the book was the tool that was going to help me free myself from things I was carrying within me for a long time.
写下第一个字的时候，我就确定这本书会帮助我摆脱那些负担了太久的东西。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
As the Regator team told us when we first wrote about the company last year, the idea here is to give back to the bloggers featured on the site.
在我们去年第一次对其进行报道时(link)，Regator的开发团队就告诉我们，他们这样做是想把读者返回给这些博客站点。
However, the blogger who first wrote about it, noticed that the name tags didn't have names in it, the poor quality of building materials and "Apple Stoer" written with a spelling error on the signs.
无论如何，第一个写博客披露这件事的人发现名牌上没有名字，建筑物所用劣质的建筑材料以及招牌“AppleStoer”的拼写错误。
However, the blogger who first wrote about it, noticed that the name tags didn't have names in it, the poor quality of building materials and "Apple Stoer" written with a spelling error on the signs.
无论如何，第一个写博客披露这件事的人发现名牌上没有名字，建筑物所用劣质的建筑材料以及招牌“AppleStoer”的拼写错误。
应用推荐