First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
A mutation that led to slightly improved vision benefited the individual in which it first occurred.
导致视力稍微提高这一突变给第一个经历这种突变的个体带来了好处。
The first alarming sign of Google pursuing its vision regardless of its effect on Apple was the Chrome browser.
谷歌不顾对苹果的影响，为实现自身愿景，毅然推出谷歌浏览器，由此拉响了第一声警报。
That will determine whether she succeeds in fulfilling the vision she outlined in her first official comments after being selected.
这将决定她是否成功实现她在当选后第一次官方发言时所描绘的蓝图。
This means that no business changes in the Business Architecture may appear 'from out of the blue'; they have to be considered in the Architecture Vision first.
其意思是任何企业架构中的业务更新都不会看似“从空中掉下来的”；它们必须先在架构先见阶段给审视。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
The first is the vision statement (or user need), which captures the contract between the development group and the buyer or user.
第一种是观点陈述(或用户需要)，它抓住了开发团队和买方或说用户之间的合同。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
The vision of the founders quickly evolved into the idea of creating the first virtual community.
奠基者的远见卓识很快形成了创建一个虚拟社区的设想。
The first, and perhaps the easiest, is to spell out his vision of a Palestinian state.
第一个，也可能是最容易的一个，就是阐明他对巴勒斯坦建国的构想。
That might sound harsh, but when the test was first launched, the vision behind it was utopian.
这听起来似乎很残酷，但是当这门考试推行之时，设立它的初衷都成了乌托邦。
This white paper will be the first time we've set out our vision of an energy mix in the context of carbon budgets and climate change targets.
“这份白皮书将是英国首次针对二氧化碳预算和气候变化目标而制定英国未来的能源前景。”
She figures snakes were the first predators of early primates and contributed to the evolution of relatively good vision — useful for spotting snakes — that we enjoy today.
她指出蛇是早期灵长类动物的第一天敌，并导致了人类对蛇的相对敏感的视觉系统进化 --这样可以快速的发现蛇类 --这使得我们今天仍可以受益 。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
I've seen first-hand how photographs like these arrest the eye, invite reflection, provoke emotion, and become a shared experience that gifts us with a larger vision of the world.
我曾经亲眼见过摄影师们是何等热爱这些生物捕获他们的眼球、引起心灵的共鸣、爆发出激昂的情感，然后将这份经历与地球上更多的人一同分享。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The first two processes have a focus on the business, where the SOA vision and organizational impact is addressed.
头两个流程集中于业务，说明了SOA愿景和对组织的影响。
It wasn't George Lucas that made the first Star Wars, it was all those who believed in the vision George Lucas painted.
是乔治·克鲁斯，是所有相信他所描绘的幻象的人制作了第一部星际大战。
A sense of urgency will be targeted through the first initiative, the vision and strategy will be fleshed out, and you will continue to work with the guiding coalition.
在最初的开端，紧迫感将会成为目标，远景和策略将会被充实，您也将继续指导联合作。
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
伯沙撒王在位第三年，有异象现与我但以理，是在先前所见的异象之后。
Our long term vision, though, is true multi-language enablement of the ABAP VM, so Ruby is really just the first step.
我们的长期目标，是让ABAPVM真正地支持多语言，因此Ruby其实只是我们的第一步而已。
Our long term vision, though, is true multi-language enablement of the ABAP VM, so Ruby is really just the first step.
我们的长期目标，是让ABAPVM真正地支持多语言，因此Ruby其实只是我们的第一步而已。
应用推荐