Your colleagues at the other colleges then become the first victims of your elitism – by nature of proximity.
你在其他学院的朋友就会变成你优越感的第一受害者——因为近墨者黑。
Along with other small islands Tuvalu will be one of the first victims of rising seas as warmer temperatures melt glaciers and expand oceans.
与其他的小岛国一样，图瓦卢将成为全球变暖海平面上升导致消失的第一个受害者。
But the ongoing battle over the polar bear is a reminder that wildlife will be the first victims of global warming - and that saving them won't be easy.
但是围绕北极熊进行的斗争提醒我们：野生动物将是全球气候变暖的首批受害者——而且，拯救它们并非易事。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
Since that first work, Bender has re-created the busts of about 40 victims of violent crime.
自头一回“接案”以来，本德已再造了约40个暴力犯罪受害者的半身雕塑像。
And I thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves.
我在想，不是第一次，也不是最后一次，令人悲哀和具有讽刺意味的是，黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。
In fact, the first scientists to examine a specimen believed they were the victims of a hoax.
事实上，研究了样本的首批科学家认为，它们是恶作剧的牺牲品。
Many of the young victims who have become deathly ill turned out to have other medical problems — a phenomenon first clearly seen with the 1957 Asian flu.
在1957年亚洲流感中人们首次注意到的一个现象，那些已经病得奄奄一息的年轻患者将会面临着另外一些医学问题。
This is thought to be the first time anywhere in the world that relatives of terrorists' victims have obtained redress in a civil court.
这个结果被认为是在世界上首次通过民事法庭为恐怖事件的受害者家属获得赔偿。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
Scarlett and Sean first became friends when she was planning to fly out to Haiti to help victims of the two earthquakes which hit the Caribbean nation in January 2010.
斯嘉丽和肖恩·潘第一次相识是在2010年。当年1月，加勒比海地区发生了两场地震，斯嘉丽想去海地帮助当地的难民。
David Cameron, addressing the House of Commons at his first Prime Minister's Questions, said that the thoughts of MPs were with the victims.
戴维·卡梅伦作为首相首次在下议院回应质询时表示，全体议员和受害者一样感同身受。
As a result, the mighty wolverine appears to be among the first confirmed victims of a changing climate.
因此，强悍的狼獾可能会成为气候变化的第一个牺牲品。
Relatives of the victims campaigned for years for a fresh investigation to challenge Widgery's conclusions that the soldiers were fired on first and the victims had been handling weapons.
受害者亲属抗争多年，要求再次调查，挑战威杰里得出士兵先受袭，而受害者持有武器的结论。
It is the first time in Colombia's long history of demobilisations and peace deals that the victims have been allowed to join in the process.
在哥伦比亚悠久的遣散与和平事件史上，受害者们首次被允许参加议程。
First, Jobs's neuroendocrine tumor, also called an islet cell tumor, put him outside the 95 percent of pancreatic cancer victims who have highly fatal adenocarcinoma.
首先，乔布斯患有神经内分泌肿瘤，也被称为胰岛细胞瘤，不是95%高致病性的胰腺癌。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束，灾区遇难者遗体得到妥善处理。
The first is age. People between the ages of 20 and 30 are more often victims of panic attacks.
第一是年龄，20到30之间的人更容易患恐怖症。
Bob Lemons has seen a few shark attack victims in the oceanside Florida town of Boca Raton, but he says Sunday's incident was a first for him.
鲍勃·雷蒙斯在佛罗里达州的博卡拉顿的海滨小镇见到过几个被鲨鱼袭击的受害者，但他说，周日的事件是他见到的第一个。
In fact, the only difference between these two scenes is that in the first the impaled victims are quarreling angels whereas in the second they are enemies of the Turks.
事实上，这两个场景中唯一的不同，就是第一个场景里牺牲品是吵架天使，而第二个场景里他们是土耳其敌人。
Today marks the first of three days of national mourning for the earthquake victims.
今天是地震遇难者全国哀悼日的第一天。
The first chapter discusses general the protection of the rights of victims.
第一章主要对犯罪被害人的权利保护进行概述。
The first most of the status quo of China's securities market irregularities and securities violations by the need to protect the victims of the right to appeal.
第一大部分为我国证券市场违规操作的现状和证券违规操作受害者诉权保护的必要性。
In compensation to victims, first determine the compensation obligation and the claimant, and the scope and method of calculation of compensation, made a claim limitation described.
在对受害人进行补偿时，首先确定补偿义务人和请求权人，并对补偿范围及计算方法，请求权时效做出了阐述。
The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims.
一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims.
一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
应用推荐