Here the document is retrieved twice, and the first update proceeds without issues.
这里的文档被检索两次，第一次更新没有问题。
The first update I made was to add the include directive to reference the weather services module.
我所做的第一个更新是添加include指令以引用天气服务模块。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
The first update, published in 2000, described anemia in a wider spectrum of the chronic kidney patients, and included those not on dialysis.
第一次更新，于2000年出版，描述了一对慢性肾性贫血患者更广泛，其中包括那些没有接受透析。
Lion -- you can also refer to it as OS X 10.7 -- is the first update to the Mac's core software developed by Apple since the iPhone and the iPad upended the mobile-gadget market.
Lion 代号OSX 10.7，是苹果自iPhone和iPad在移动设备领域独领风骚以来，首次对Mac操作系统进行的核心升级。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
To install a plug-in from another machine or repository, first update the repository list by clicking the link shown in Figure 1.
要从其他机器或存储库中安装一个插件，首先单击图1 中所示的链接更新存储库清单。
To save feed entries into the feed-reader interface, you need to update the database schema first.
为了将提要条目保存到提要阅读器界面中，首先我们需要更新数据库纲要。
When update tracking is enabled, the change becomes effective when the first successful connection to the database is made.
当启用了更新跟踪之后，首次成功连接到数据库之后更改将变得有效。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
The difference between this script and the answers.php page is that you first find the count of the specified answer, then increment it and update the answer record in the database.
该脚本与answers . php页面的区别在于您得先查找指定答案的计数，然后再增大它，并更新数据库中的答案记录。
The first step is to update the AdminIndexAction validator to accept an additional page parameter, which I call p. Listing 4 has the additional code.
第一步是更新adminindexaction验证器以接受一个额外的页参数，我将其称为p。
The first column from the first row of the query result is used as the new update value.
查询结果的第一行中的第一列将用作新的updatevalue。
The first item of replication metadata we'll discuss is the Update Sequence Number (USN).
我们要讨论的第一个复制元数据项目是更新序列号(usn)。
First, modify the database schema, then update the code to support the new schema. Next, add the functionality to save feed entry and web pages to the database.
首先，修改数据库纲要，其次，更新代码以支持新的纲要，然后添加将提要条目和网页保存到数据库中的功能。
But, this is the first beta release for 5.1, expect an update to address the worst problems in the coming weeks or days.
但是，这只是5.1的第一个测试版本，我们希望在接下来的几周或几天我们能看到它有更好的改进。
The first is a public sector project — an update of a fifteen-year-old print job process.
首先是公共部分项目—更新一个使用了十五年的打印工作过程。
In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单 7 所示）。
After the first successful connect to the DB2 database, DB2 will update the JDBC driver with the alternate server information.
在首次成功连接到DB 2数据库之后，DB2将使用备用服务器信息更新jdbc驱动程序。
After the first successful connect to the DB2 database, DB2 will also update the JDBC driver with the alternate server information.
在首次成功连接到DB 2数据库之后，DB 2还将使用备用服务器信息更新jdbc驱动程序。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
Once all the components are up and running, you just need to update the client to actually do the lookup and invoke the first EJB component.
一旦所有组件都已正常运行，您只需更新客户机来实际执行查找，并调用第一个EJB组件。
The first main COBOL program performs the standard CRUD (Create, Read, Update, Delete), operations set, acting on a single record.
第一个主cobol程序执行标准的CRUD(创建、读取、更新、删除)、操作集合，并对单个记录进行操作。
In the first session, execute the UPDATE statement shown in Listing 16, which places an exclusive lock on the row with department number B01.
在第一个会话中，执行清单16中的update语句，它对部门号为B01的部门行设置独占锁。
You can return to the first step from the third step to update an inventory of assets to be protected.
可以从第三步返回到第一步以更新要保护的资产集。
The first is thanks to the fact that a Resource is identifiable Compass will update the Resource if it already exists in the index.
第一，由于一个资源是可识别的，Compass在这个资源已经存在的情况下更新它。
The first big update to Ext JS 3.0 was the introduction of a new distribution called Ext Core.
ExtJS 3.0的第一个大的更新就是引入了一个新的发行版ExtCore。
But first, update the web.xml file to include the RestServlet from Apache Wink that is responsible for routing the requests to the correct resources.
但首先，更新web . xml文件并从ApacheWink将RestServlet包含进来，它负责将请求路由到正确的资源。
应用推荐