After the first three years, it came time to make a decision to leave the Army or stay.
在最初的3年里，我有机会决定是离开还是留在军营里。
Our company ran a deficit for the first three years before we started to make any profit.
我们公司在开始赢利前的头三年中都是亏损经营。
In the first three years of life, all children need to feel a sense of security and attachment.
在生命中的前三年，所有的孩子都需要安全感和附属感。
In the first three years of his or her life, a child builds approximately 1 trillion synapses.
在孩子的头3年里，他要建立大约1兆神经突触。
Adequate stimulation and nutrition are essential for development during the first three years of life.
在生命头三年，适当激励和良好营养是幼儿茁壮成长的关键。
After arriving in Shenzhen, Zeng Hui has taken the agent for some brand in the first three years.
曾慧到深圳之后，先做了三年某品牌的代理。
In the first three years 2314 soldiers were killed, in the very same period 1864 were killed in Vietnam.
在前三年里，有2314名士兵阵亡；而在统一时代，1864人在越南丧生。
They said good nutrition was crucial in the first three years of life when the brain grows at its fastest rate.
研究人员表示，在人生的头三年里良好的营养状况至关重要，因为此刻大脑正处在发育的最快阶段。
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
The savings by freezing won't even pay the interest costs for the first three years of deficits that he's going to run.
靠冻结计划节约的资金甚至不够支付前三年赤字的利息。
Pei said, God save the first three years of registration Scholars, the official end Libu Yuanwai Lang. Poetry volume.
裴说，天祐三年登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。
In the early fifties, only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.
在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。
Scientists stressed good diet was vital in a child's early life as the brain grows at its fastest rate during the first three years of life.
科学家强调说在儿童的早期生活中良好的饮食结构极其重要，因为在生命的头三年中，孩子的大脑发育得最快。
There were no significant differences of autonomy level in the first three years of college, but the senior year appeared a slight reduction.
大一、大二、大三的自主水平无显著差异，大四稍有下降。
It shall also explicitly disclose the amount and the ratio of the cash dividends to the net profits in the first three years by giving a list.
同时应当以列表方式明确披露公司前三年现金分红的数额、与净利润的比率。
I once heard the story of a little boy who said nothing for the first three years of his life. His parents tried everything to get him to talk.
我曾听过一个故事，有一个小男孩，他从出生至三岁都未曾说过一句话，他的父母千方百计逗引他开口说话。
We used the data collected over the first three years to derive signs predictive of hypoxaemia, and data from the fourth year to validate those signs.
依照前三年收集的数据获得低血氧症的预示症状，采用第四年的数据对这些症状进行验证。
When I began working for Steve Mills in IBM Software Group [SWG], I spent the first three years focused solely on IBM's application development business.
当我开始在IBM软件集团[sWG]为SteveMills工作时，我花费第一个三年时间完全致力于IBM的应用程序开发业务。
“I looked very much like a child for the first three years, and that made it more profitable for him, ” T.O.M. reports, still diminutive and fine-boned at 21.
现年21岁，身材娇小，骨质纤细的T.O.M说，“开始的三年我看起来像个孩童，这为他赚了不少钱。”
Weng Haiqin: But for a child's early years it is irreplaceable. They only have the first three years or four years. That is important for her whole life.
翁海琴：孩子最初的几年时间是不可替代的，小孩最初的三到四年时光，他们只拥有一次，这对于他们的一生都非常重要。
According to parents who are successful, a few favorite, short, easy, happy books might have been read two or three hundred times in the first three years of life.
成功父母的经验说明：三岁以内的婴幼儿会反复翻看几本喜爱的、轻松、快乐的小书，可能超过两三百遍。
Second, the graph displays that during the first three years, the percentage of Japanese tourists to Australia rocketed from 2% to 4.8%. This is an increase by 2.8%.
另外，按第二个图所示，在前三年，到澳大利亚旅游的日本游客比例从2%快速上升至4.8%，增长了2.8%。
Thavisack believes his austere life at the monastery - where, for the first three years, he Shared a room with seven other novices - gave him the discipline to excel.
扎维萨克认为，修行生活——前三年与其他7名沙弥挤在一间房里——令他学会超越。
Senior high schools shall integrate gender equity education in their curriculum, the same as the five-year junior colleges in the first three years of their curriculum.
高级中等学校及专科学校五年制前三年应将性别平等教育融入课程。
Married off to her cousin at age 16, she had been beaten routinely by her husband and in-laws in their poor rural home in Paktia province for the first three years of her marriage.
自从她16岁嫁给自己的堂兄，加入帕克·提亚省这个贫穷的农民家庭，三年来她经常性地遭到丈夫及夫家亲戚们的毒打。
Here they seem to disappear and are rarely seen, living in rocky outcrops and under fallen tree branches and debris on the forest floor for the first three years of their life.
在这儿他们似乎消失了而且很难见到，这是因为他们生活在地表岩层落叶下面，他们将在这里度过3年的生命。
It then monitors building use and energy performance for the first three years of occupation: identifying opportunities both for fine-tuning the building and for future projects.
此后，在建筑物使用的最初三年时间里监控其使用情况和能源绩效：寻找对该建筑物微调和对未来项目优化的机会。
Brain grows at its fastest rate during the first three years of life - indicating that head growth at this time is linked to intellectual ability, according to researcher Kate Northstone.
研究员凯特称，大脑在人类出生后的前三年里生长速度最快，这意味着此期间的大脑生长状况同智力息息相关。
Brain grows at its fastest rate during the first three years of life - indicating that head growth at this time is linked to intellectual ability, according to researcher Kate Northstone.
研究员凯特称，大脑在人类出生后的前三年里生长速度最快，这意味着此期间的大脑生长状况同智力息息相关。
应用推荐