The first technique is to use the RESTful resource handlers.
第一种技术是使用基于REST的资源处理程序。
The first technique is the dynamic creation of an extract filter file from a template file.
第一个技巧是从一个模版文件动态的创建一个提取过滤器文件。
Error handling makes the XSL for this technique a bit more complex than for the first technique.
其中的错误处理使得此技术的xsl比第一项技术中的XSL更为复杂一些。
The first technique that should come to every programmer's mind is improving the algorithms and data structures used.
每个程序员都应当想到的第一种技术就是改进所使用的算法和数据结构。
The first technique is to use the Burrows-Wheeler compression algorithm rather than Lempel-Ziv sequential algorithms.
第一种技术使用Burrows - Wheeler压缩算法而不是顺序Lempel - ziv算法。
The first technique is the easiest to set up and maintain, whereas the second gives you the highest degree of control.
第一种技术最容易设置和维护，而第二个给你最大程度的控制。
If you choose the first technique, then you need to provide the method with configuration IDs for both the cluster and the node.
如果选择第一种技术，那么需要向方法提供集群和节点的配置ID。
Additionally, this article will discuss the first technique for data mining: regression, which transforms existing data into a numerical prediction for future data.
此外，本文还会介绍数据挖掘的第一种技术：回归，意思是根据现有的数据预测未来数据的值。
First we'll describe the normal technique for building an ESB mediation that allows only static, or development time, routing, then show you the technique used to achieve dynamic routing at runtime.
首先，我们将描述构建仅支持静态或开发期间路由的ESB中介的常规技术，然后介绍用户实现运行时动态路由的技术。
In either case, the technique used is to overlap profiles to establish first a default policy of allow-all, and then to override specific queues with tighter restrictions.
无论何种情况，重叠配置文件的技巧都是先建立一个“允许所有”的默认策略，然后再使用更加严格的限制来重叠特定队列。
If the technique you try first doesn't seem to help you, move right along and try some others.
如果你尝试其中某个技术，它看起来没有帮助，放弃它再试试其它的，不要一棵树上吊死。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
这一技术据称是行业首创，还可以回收制造出干净的塑料，并用于制造其他产品。
The article describes recent work by the the first and third authors that provides a new technique for hair simulation.
文章介绍了第一和第三作者在头发模拟新技术上的最新进展。
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
The first key benefit that an SOA technique applied to a HIN will provide is to simplify the data interoperability problem.
在HIN中应用SOA技术带来的第一个关键好处就是简化了数据互操作。
The latter technique, which I favor, must first be turned on in System Preferences.
我喜欢后面一种方法，但是必须事先通过SystemPreferences进行设置。
The SQClient uses a WSIF-like technique to invoke a web service, first using a service factory to obtain a representation of the service from the WSDL describing the service.
SQClient 运用类似 WSIF的技术调用Web服务，首先使用服务工厂（service factory）从描述服务的WSDL获得服务的表示。
The technique was developed in the 1970s and the first test tube baby, Louise Brown, was born in 1978.
试管婴儿这项技术是1970年发明的，而首位试管婴儿LouiseBrown也于1978年诞生。
First we used a common technique of hiding the H1 element that presents the Web site title within the banner.
首先，我们使用一种常用技术隐藏h1元素，也就是隐藏了广告条中的Web站点标题。
First, we perform the new technique of cumulative test analysis on the results from the testing above.
首先，我们对来自于上面测试的结果执行累积测试分析的新技术。
The first data modification technique discussed was data deletion, which is performed by using the SQL DELETE statement.
讨论的第一种数据修改技术是数据删除，这通过使用SQLdelete语句来执行。
This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place.
本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。
The first example implementation uses a technique where the initial design, as proposed by the standards used, suggests a non-optimal access pattern and causes performance problems.
第一个实例的实现使用的是最初的设计方法，由于是按标准使用模式提出的，表明它不是最佳的访问模式，因此会引起性能问题。
The read-first technique involves refactoring (or writing) the application logic and workflow so that all processing and read operations occur first, outside of a transaction's scope.
先读取技巧涉及重构（或编写）应用程序逻辑和工作流，以便所有的处理和读取操作在事务作用域的外部首先发生。
The first was the re-initialization technique, which simply reattached the event to the selected elements each time a new one was added.
第一种方法是重新初始化技术，它在每次添加新的元素之后重新将事件添加到选中的元素中。
With this technique, you'll typically encounter the same trade-off as with the read-first technique: read operations are typically done outside of the context of the transaction scope.
通过此技巧，您通常会遇到与先读取技巧相同的折衷问题：读取操作通常是在事务作用域的外部完成的。
This is the first time the technique has been used to date terrestrial rocks, because nothing else this old has ever been discovered on Earth.
这一方法首次被用于测定陆地岩石的年代，因为之前在地球上还没有发现过这么古老的东西。
The technique presented in the first section only works if all the information necessary to derive the final result can be stored in the intermediate result.
第一节中介绍的技术只适用于生成最终结果的所有信息都可保存为中间结果的情况。
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
当实现快捷菜单控件的时候，我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
当实现快捷菜单控件的时候，我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
应用推荐