So the first task was to build an XML document that represented the whole data set.
因此第一项任务是构建一个表示整个数据集的XML文档。
So you settle down to the first task you are given, and quickly realise it is extremely boring.
于是你开始着手于第一个任务,不过很快又发现它无比地无聊。
The default local task is the first task presented to the user when they view a piece of content.
默认本地任务是在用户查看内容段时首先显示的任务。
Here in Part 1, I'll demonstrate the first task, using Bonita to author the room-booking workflow.
在第 1部分中,我将会使用Bonita制作订房工作流,说明第一个任务。
So the first task is to unmount the filesystem we wish to copy, so that we can access the logical volume.
第一个任务是卸载希望复制的文件系统,然后才能访问逻辑卷。
David to accept the first task is the preparation of nitrous oxide gas.
戴维接受的第一项任务是配制氧化亚氮气体。
It's not the task that threw the exception first, but the first task in the list.
不是抛出异常的第一个任务,而是列表中的第一个任务。
When you read a book, the first task might be to briefly read the table of contents.
如果你想读一本书,首先第一项活动可能是快速浏览一下目录;
The present author holds that the first task is to clarify whether the right is determined or not.
本文作者认为,首先应当澄清的是,本款规定是否确立了无限防卫权。
Extraction of humic substances from sediments is often the first task that confronts the investigator.
从沉积物中萃取腐植物是研究工作者遇到的第一个问题。
Connect the first task to the merge, then add a business item to the new connection, as shown in Figure 6.
将第一个任务连接到合并,然后将一个业务项添加到新的连接,如图6所示。
In these cases, the data is already in the cache after the first task has run, and can be accessed quickly.
在这些情况下,数据在第一个任务运行后已位于缓存中,并且可快速访问。
School into the education market, the first task is to try and get the local audience on the emotional resonance.
学校在进入教育市场时,首先的工作,是要尝试和当地的受众取得情感上的共鸣。
The answer is that, in order to run multiple simulations, something needs to flow into the first task of the process.
答案在于,为了运行多个模拟,需要有某个内容流入流程的第一个任务。
When migrating from message listener ports, the first task is to create a new MQ messaging provider activation specification.
从消息侦听器端口进行迁移时,第一个任务是创建新的MQ消息传递提供程序激活规范。
When the simulation runs, the data for the Rehire field gets passed through the first task so it can be used by the decision.
当模拟运行时,Rehire字段的数据将通过第一个任务,因此它可以由决策使用。
It shows that the first task is to reconstruct the foundation of literary history, including a study on the research history of literature.
这说明首先得重建文学史的基础,其中包括文学研究史的研究。
Assuming the trunk contains source code of released software, the first task is to create an SVN tag based on the trunk. Listing 3 is an example of how to create this release tag.
假设主干包含已发布的软件的源代码的话,第一个任务就是要依据主干创建一个SVN标记。
Measures should come down to specific work, to safety as the first task, to maintain stability as the primary responsibility for the decisive fourth quarter to create a good atmosphere.
要把措施细化到具体工作上来,把安全生产作为第一任务,把维护稳定作为第一责任,为决战四季度营造良好氛围。
The first task of L2P is grapheme segmentation.
而L2P首要的任务就是字素切分。
The first task concerned the external appearance of the premises.
第一项任务涉及到上述场所的外观问题。
The first task in creating a document is getting the user data from the XPage.
创建文档的第一个任务是从 XPage 获取用户数据。
The first task of the audit is the audit of the enterprise's beneficial results.
企业内部审计的第一位任务是效益审计。
The first task to accomplish was setting up a room to be used as an office and pharmacy.
他们要做的第一件事就是搭建一个用来做办公室和药房的临时屋子。
The first task is to create a group, we'll call it sysadmin, whose members are listed above.
第一步是创建一个组。我们把它命名为sysadmin,其成员是上面列出的用户。
The first task is to get your system configured so that it recognizes the Akamai edge servers.
第一个任务是配置您的系统,让它能够识别Akamai边缘服务器。
The first task is to populate the page with a list of categories. Let's see how this can be implemented.
第一个任务是生成包含分类列表的页面。我们看看这是如何实现的。
The first task is to check for proper usage, followed by the definition of the variables used in the program.
第一项任务是检查用法是否正确,接着检查程序中所使用变量的定义。
The first task is to check for proper usage, followed by the definition of the variables used in the program.
第一项任务是检查用法是否正确,接着检查程序中所使用变量的定义。
应用推荐