It was the first tale of time travel, and it is considered one of the forerunners of the science fiction genre.
这是第一次时间旅行的故事，它被认为是先行者的科幻小说流派。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
Its first part staged the well-known fairy-tale story: a girl walks along a stream, happens across a frog, kisses it, and the ugly frog is miraculously transformed into a beautiful young man.
其第一部分再现了著名的童话：一个姑娘沿着小溪步行，遇到一只青蛙并亲吻它，这只丑陋的青蛙就奇迹般地变成了一位英俊的年轻人。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Last year's "Half-Blood Prince, " for instance, was sort of the series' romantic coming-of-age tale, with the Hogwarts crew often themselves puckering up first and asking questions later.
比方去年的《混血王子》吧，就是青春期小朋友卿卿我我好多浪漫戏的一部，于是霍格沃茨的孩子们都习惯了先亲完了事儿，有问题回头再说。
Lady Murasaki Shikubu's the Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.
自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。
And nearly a third (29 per cent) of drivers have continued their journey, ignoring the first tell-tale signs of drowsiness.
近三人之一(百分之二十九)的出现这种情况的司机会完全忽视这种嗜睡症所显现出的首个迹象，并且会继续驾驶。
Having articulated the thesis raised by the story you select, consider in detail the first paragraph of the tale.
针对你选的故事，清楚地表达这个故事所提出的理论，仔细思考故事的第一段。
The first fairy tale is about three pigs who live in houses made of different materials: straw, sticks and brick.
第一个童话故事是关于三只小猪，它们住在不同材料建造的房子里，建造材料分别是稻草、木头和砖头。
This is the first of a woman as one of the happiest moments, in her heart, and Jose love, even with the fairy tale to purify and sublimate of the thought.
这是三毛作为一个女人最快乐的一段时光，在她内心的深处，和荷西的爱恋，甚至愿意用童话般的思维去净化和升华。
The first English novel that Iread was A Tale of Two Cities by Charles Dickens.
我读的第一本英语小说是狄更斯写的《双城记》。
The first English novel that I read was a Tale of Two Cities by Charles Dickens.
我读的第一本英代小说是狄更斯的《双城记》。
The first chapter probes into the strong impact on modern Chinese tale creation of Confucian culture background and ethnic cultural psychology.
第一章探讨儒家文化底板以及民族文化心理对中国现代童话创作产生的深入影响。
It is the first time a sunken city has been found in Greece that predates the time that Plato wrote his allegorical tale of the sunken continent of Atlantis.
这是第一次在希腊发现了沉没的城市，这把柏拉图写作亚特兰蒂斯沉没大陆的寓言故事的时间提前了。
The first part: Wilde's aestheticism fairy tale subverts the abstractness of traditional fairy tale, representing the image and poetry of its fairy tale.
第一部分：王尔德唯美主义童话颠覆传统童话中美的抽象性，展现其童话中美的形象与诗意；
The first chapter stress the influence of the agricultural and Suishi culture upon the myth and tale about Hsi Wang Mu.
第一章着重分析中原农耕文化和岁时文化对西王母神话传说的影响；
First, through fantasy, a fairy tale advocates and upgrades the fancy nature of children, which is also an advocation of the creation of a people.
童话的幻想美具有特殊的功能：第一，童话通过幻想张扬与提升儿童的幻想天性，对儿童幻想天性的张扬实际上也是对一个民族创造力的张扬；
The central idea of the album is: "le Petit Prince" is a beautiful fairy tale, and it is one of my favourite books. It is the first book I bought when I came to Beijing.
专辑的整体理念：《小王子》是一部美丽的童话，也是我最爱的一本书之一，到了北京我第一本买的书就是它。
And so, consummate28 storyteller that he is, he told a tale about the joy of Calabrian children in the early summer when they are abundantly rewarded by the first crop of delicious figs.
父亲很善于讲故事，于是，他就讲述了初夏时收获的第一轮美味的无花果如何给卡拉·里利亚的孩子们以丰厚的馈赠，使他们欣喜若狂。
The travel's fairy tale seems to fall down in the first step , but there will be bright in the future and a happy ending.
这个关于旅行的童话似乎在第一次迈步就崴脚了，但会有明朗的未来和幸福的结局。
Washington's first biographer invented the tale of little George saying to his father, "I cannot tell a lie. I did it with my ax."
华盛顿的第一步传记捏造了小华盛顿对他的父亲说：“我不能说谎，我用我的斧头(砍了樱桃树)”的事迹。
In 2006, comedian Sue Perkins became the first female to win the competition, telling a tale about people riding camels to work as a result of climate change.
2006年，喜剧演员苏•帕金斯成为第一位赢得该大赛桂冠的女性，她讲述了一个人们因为气候变化不得不骑骆驼上班的故事。
Defoe's first and greatest novel appeared in 1719. This was Robinson Crusoe, the most famous tale of shipwreck and solitary survival in all literature.
笛福的第一部也是他最伟大的一部小说写于1719年，这就是《鲁滨逊漂流记》——是所有文学作品中关于船只失事和独自存活最著名的小说。
I have put together this report from first-hand interviews with the victims, and as the tale unfolds you will realize that this was not easy.
我把访问受害者的第一手资料放在一起，资料中显示出了解事情的真相不是一件容易的事情。
I have put together this report from first-hand interviews with the victims, and as the tale unfolds you will realize that this was not easy.
我把访问受害者的第一手资料放在一起，资料中显示出了解事情的真相不是一件容易的事情。
应用推荐