A Yahoo! Database was the first system in the 10-year history of the program to surpass the 100 TB mark.
在这项评选的10年历史当中，Yahoo ！的一个数据库是首个超过100 TB的系统。
While this is common in modern systems, Mach was the first system to define tasks and threads in this way.
虽然对于现在系统来说非常普通，但Mach是第一个这样定义任务和线程的系统。
In this case though, only the first system board Ethernet adapter of any node was utilized and by one instance of netperf along with one instance of netserver.
但是，在这种测试中，只使用任何节点的第一个系统板载以太网适配器，而且只使用一个netserver实例和一个netperf实例。
As the first system of comment on painting in Chinese ancient times, Xie He's "Six Techniques of Painting" has great impact on the painting field.
谢赫提出“绘画六法”作为评画标准，作为中国古代画评画论第一个有系统的画论体系，影响至深。
Online program function (ISP) : offer one online program communication port, can download various protection software module, the first system chart freely, need not disassemble the equipment.
在线编程功能(isp)：提供一个在线编程通讯接口，可自由下载各种保护软件模块、一次系统图，无须拆卸装置。
The first system of these systems was installed in 1998.
这些系统中的第一个系统被安装于1998年。
The first system is reflective, automatic, and relatively crude.
第一个系统是反射的，自动的，相对粗糙的。
The first system in the Supply Chain Management sample application is the Retailer system, illustrated in Figure 2.
供应链管理样本应用程序中的第一个系统是零售商系统，如图2所示。
In fact, the second system breaks even with a winning percent of 25.9. The first system breaks even at 41.1 percent.
实际上，第二个系统在成功率为25.9%时不赚不亏，第一个系统在41.1%时才能不赚不亏。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
应用推荐