The first study involved about 500 children in the United States, ages 7 to 17.
第一项研究在美国调查了大约五百名儿童，年龄从七岁到十七岁不等。
The first study looked at 881 answers in response to 132 questions on Yahoo Answers.
第一个测试是仔细肩鉴别雅虎132个问题的881种答复；
It is also the first study to investigate the attractiveness of displays of pride and shame.
同时，这个研究也首次探究了骄傲和害羞这两种表情的吸引力。
This is not the first study that has pointed out the adverse effect of working overtime.
这已经不是第一个曾指出加班会产生不利影响的调查了。
This is the first study to show objectively what differentiates a good dancer from a bad one.
该项研究首次分析了是什么导致了舞蹈好坏之分。
This is not the first study of the idea of using flying animals to drop seeds into barren areas.
利用翼类动物到贫瘠区域播种，并非他们首创。
The first study of the contents of amber, made public in 1856, yielded 163 species of ancient plant life.
琥珀包含物的研究最早公开于1856年，当时找到了163种古老的植物。
The first study found that the more you laugh, the more calories you use up and the harder your heart works.
研究发现，笑的越多消耗的卡路里越多，心脏也更强壮。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
This is not the first study that associated drinking sugar sweetened beverages with increased blood pressure.
这不是第一个将饮用含糖饮料和血压升高联系起来的研究。
This is the first study to attempt a comprehensive global look at plankton changes over such a long time scale.
这是第一次意在全面观察全球海洋浮游生物在如此长时间里所产生的变化的研究。
Therefore, it can be concluded that the respondents in the first study had misrepresented their reading habits.
因此，我们可以得出这样的结论，即第一项研究中的受访对象没能如实地描述出他们的阅读习惯。
The arguer concludes that the respondents in the first study therefore misrepresented their own reading habits.
论述者便据此得出结论认为，这样看来，第一项研究中的受访对象没能如实地描述他们自己的阅读习惯。
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
This is the first study to suggest a direct link between the diet of young children and their brainpower in later life.
这是第一份研究报告，明确指出幼儿期的饮食与他们日后的大脑能力有直接的相互联系。
This is not the first study to show that people in difficult circumstances may feel better after turning on the stereo.
这不是第一个表明人们处于困难的环境中听过立体音乐后会感觉好些的实验。
It's the first study to show that traveling purely in the mind can affect memory as much as real changes in space and time do.
这是首项证明了想象的游历能够和实际的时空变化一样影响记忆的研究。
This study is probably the first study to show there are transgenerational effects not only on behavior but on brain plasticity.
这是首个能够证明跨越世代效应不仅仅体现在行为上，更体现在大脑可塑性上。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
It's the first study to trace the fluctuation of a natural (not human-caused) aerosol around the globe over the course of a century.
这是第一个试图勘测整个世纪地球表面自然(非人造)环境中悬浮颗粒的研究。
The improvements weren't quite as impressive as the first study, but, once again, the trees and fields beat the roads and lampposts.
结果中的改进没有第一个实验中的明显，但是又一次，树林和田间组优于公路和路灯组。
This is the first study in humans to explore whether drinking alcohol might lessen the severity of RA, and its results are promising.
这是人类第一次探索有关饮酒是否会减轻风湿性关节炎病症的研究，它的结果具有广泛前景。
This summer scientists published the first study that comprehensively explored the effect of climate change on wind speeds in the U.S..
这个夏天，科学家们在美国全面探讨了气候变化对风速的影响并发表了第一次研究成果。
But the first study to look into the combined effect of both global warming and deforestation found most species are in danger of extinction.
但是，通过对全球变暖和滥伐森林的共同作用的调查，首次研究便发现许多种类都濒临灭绝危险。
This suggested that what participants had reported about themselves in the first study accurately reflected how prayer affected their romances.
这点说明了被测试者在第一部分研究中的自我汇报是准确的，它如实反映了祈祷如何影响了他们的恋情。
It could also be because ozone in the buildings is sucking up squalene. This was the first study to look at skin-derived substances in indoor dust.
这可能是因为烹饪和其他活动也同样向室内环境中释放了胆固醇，也有可能是因为建筑物中的臭氧正在吸收鲨烯。
In the first study, the erratic, unpredictable behavior of the supermassive black hole within the Andromeda galaxy puzzled researchers studying it.
在第一项研究中，仙女座星系内特大质量黑洞的这种不稳定的，变幻莫测的表现让所有科研人员感到困惑。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
应用推荐