The Russians had balked at continuing some provisions from the first START pact, saying they were too intrusive.
俄国人曾回避持续从第一个开始条约的一些规定说它们太繁琐。
Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic.
奇怪的是，这并不是第一次提供符合你自己脸型的人造面具，但它并不是最逼真的。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
科学家认为，我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围，但从某时开始，身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
A lot of people start at the first stop of the train station as this is where many tourists arrive in the town.
很多人从火车站的第一站开始，因为这是许多游客到达小镇的地方。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
You're not supposed to start eating first if there are older people at the table.
如果餐桌上有年纪更大的人，你就不应该先吃。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
To start exploring the theme, first you need to make sure you've read the whole text.
要开始探索主题，首先你要确保阅读完了整篇文章。
Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks.
你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。
The exception is the client that runs the server statistics collection script; this client should start with the first client.
（但是，运行服务器统计数据收集脚本的客户机例外；这个客户机应该是第一个启动的客户机）。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
The first experiments might start in closed ponds, and then spread to California offshore locations near San Francisco and Santa Cruz.
第一次试验也许会在封闭的池塘中开展，并逐步扩展到靠近旧金山及圣克鲁斯的加州的近海区域。
In his far-sighted stance are the first stirrings of globalisation, the start of the spread of general prosperity based on free trade.
皮尔的远见卓识掀起了全球化的第一波浪潮——基于自由贸易的繁荣范围开始不断扩大。
The ERC is automatically created when you start the first server.
当第一次启动服务器时自动地创建 ERC。
The first style indicates the start of a new "row" or sequence of either grids or units.
first样式指示新“行”的开始，或者网络及单元的顺序。
The first result might take you to the fourth page of the thread; click on "first" and start reading.
得到的第一个结果指向这个帖子的第四页，你可以点击“首页”从头开始阅读。
The above tree is the first to start changing its colors to an apple-red in this English garden.
上面的这张照片中，英国花园里的树木首次开始改变它的颜色成为苹果红。
The experiments, reported in the journal Cell Death &Disease, have been on animals but the team are poised to start the first human trials.
在《细胞死亡和疾病》杂志上报道的实验已在动物身上进行，但研究人员还在斟酌是否开始首次人体试验。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
But there are also the first signs that the process may start going beyond mere crisis management.
也有初步迹象显示这一进程可能会走得更远而不仅仅是危机处理。
The first step towards the Cloud is to start refactoring your applications for the loosely coupled architecture.
迈向云的第一步就是着手重新架构你的应用系统，实现松耦合架构。
If your spending in any category strikes you as high, that's the first place to start cutting back.
如果你在某一方面花费属于这种情况，那你最先应该在这方面削减开支。
应用推荐