Greater choice in the first seven years [of digital radio] came from the BBC.
更多的选择，在第一个七年内(数码电台)来自英国广播公司。
Give me a child for the first seven years and you may do what you like with him afterwards.
让我把小孩带到七岁，以后随你怎么都可以。
I had always been told that I was a sickly child who lived mainly on medicines during the first seven years of my life.
她总是说我是一个病秧子，在我生命的头七个年头里靠药罐子活着。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
Researchers also found that most couples who successfully made it through the first seven years of marriage were more likely to have a long, happy and lasting union.
研究者也发现，能成功地度过最初七年的夫妻将更有可能共同走完幸福的一生。
This isn't a product I particularly like, because many have outrageously high annual expenses and charge back-end sales commissions if you sell within, say, the first seven years.
这不算是一种我特别喜欢的金融产品，因为它们很多都有高得离谱的年费，而且可能对(短期内)比如说头七年里的赎回收取后端销售佣金。
He has asked contractors to cut costs by 30% after profits fell by 14% last year, the first drop in seven years.
在去年利润下降14%后（这是七年来首次下降），他已要求合约部门同事将成本降低30%。
Flash forward seven years: the first company I worked for as a recent college grad had its monthly birthday celebration, and I had an overwhelming sense of deja vu.
从这个时间快速推进七年：我大学刚毕业从事第一份工作的那家公司每个月都举办生日庆祝会，我当时有种强烈的似曾相识的感觉。
I first saw the film version at the age of six or seven and unsurprisingly it confused me. A few years later I caught it again on Television and loved it.
在我六七岁的时候,第一次看到的是电影版的终结者.过了些年我在电视上再次看到它,便爱上了它.之后我浏览了学校里所有的音像店找到这部电视剧,它把我再次带回童年.
When I joined Google as its first visual designer, the company was already seven years old. Seven years is a long time to run a company without a classically trained designer.
当我加入Google并成为公司的第一位视觉设计师时，Google已经七岁了，七年对于一个没有经受过一流训练的设计师的公司来说是漫长的。
Electricity demand in October was down 4% over the same month a year ago, the first such decline in almost seven years.
10月份电力需求较去年同期下降了4%，这是近7年来的首次同比下降。
I first wrote a popular short free ebook about this seven years ago and the problem hasn't gone away. So much for the power of the idea.
7年前我就写了一小本关于这个问题的电子书至今问题仍然存在。我的观点并没有起到一石激起千层浪的效果。
So the first year of a dog's life is equal to about 15 human years, rather than seven.
所以，对于小狗来说，他们的一年就相当于人类的15年，而不是7年。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
Cook first took over earlier this year when Jobs went on medical leave for the third time in seven years.
在今年早些时候乔布斯休病假时，库克接管了他的工作，这已经是七年里的第三次。
In America they bought two-thirds of all leveraged loans issued in the first half of this year, up from 45% seven years ago.
在美国，他们购买了在今年上半年发行的全部杠杆贷款的三分之二，较之七年前上升了45%。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
Ms. Ennab is one of the first Palestinian women drivers, with seven years' racing experience.
恩纳布女士是第一代巴勒斯坦族女车手，有着七年比赛经验。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。 （译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。译者注：哈？
Cutbacks by advertisers, especially on Web banners, hurt Yahoo's revenue, which also dropped for the first time in seven years.
由于广告特别是网络横幅广告业务的削减，雅虎的季度营收在七年来首次下滑。
Analysts had expected an increase of around 15%; it was the first fall in exports for seven years.
分析人士原先预期会增长15%左右，这是出口近七年来首次下滑。
The country's factory output grew at a record slow pace for a non-holiday month in the year to November and exports declined for the first time in more than seven years.
在没有节假日的十一月份，该国工业产量增长创纪录放缓，其出口也出现七年多以来首次下跌。
On Friday Yamato Life, a medium-sized insurer, filed for bankruptcy, the first Japanese life insurer to go under in seven years.
周五，太和人寿——一家规模中等的保险公司——申请破产保护，这是日本7年来首家破产的人寿保险公司。
On Friday Yamato Life, a medium-sized insurer, filed for bankruptcy, the first Japanese life insurer to go under in seven years.
周五，太和人寿——一家规模中等的保险公司——申请破产保护，这是日本7年来首家破产的人寿保险公司。
应用推荐