The first session adjourned without going beyond general principles.
第一次会议休会了，没有超出总的原则。
The first session of the new CPPCC was held in Beijing in September 1949.
1949年9月，新政协第一届会议在北京举行，将其授权为最高权力机关。
I would run slowly in the first session of the week for a couple of hours.
我会在一周的前几天每次慢慢地跑上几个小时。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
If you prefer holding the first session of the meeting in this room, we might need another ten chairs.
如果你想在这间屋子里，举行首届会议，我们可能要加添十张椅子。
In 2000, he won Red Light Award for the First Session of National Phoenix Optic Photography Education.
2000年荣获“第一届全国凤凰光学摄影教育‘红烛奖’”。
Each guest session beyond the first session requires the organization to buy additional server licenses.
每一个客户会议第一届会议以后需要组织购买额外的服务器许可证。
A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
在第一次会议中没有取得一致意见，定于明天再开一次会。
The first session of Commendation Meeting of National Civilized Families was held in Beijing on December 12.
第一届全国文明家庭表彰大会12日在京举行。
The first session of the Conference of the Parties (COP) to the WHO FCTC was held in Geneva from 6 to 17 February 2006.
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议，于2006年2月6日-17日在日内瓦举行。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
As experimental major for 3 years, the first session with "2 + 1" teaching pattern majored in traffic management have graduated.
经过为期三年的试点，首届实施“2 +1”教学模式的交通管理专业学生已毕业。
I'm pleased to tell you that you have been chosen by the organizing committee as a speaker for the first session of the meeting.
我很高兴地告诉您，先生已被筹委会选举为第一轮报告会的发言人。
The first session of the 1998 International Conference on materials science was first put forward the concept of "green materials".
1998年第一届国际材料科学研究会上首次提出了“绿色材料”的概念。
One person who received the dummy injection at the first session and botox at the second, also registered an improvement in symptoms.
一名第一阶段接受安慰剂治疗，第二阶段接受肉毒素治疗的病人的症状也得到改善。
It is a great pleasure to welcome you to the first session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
我极为高兴欢迎各位参加世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议。
The database manager automatically rolls back one of the transactions, either the one in the first session or the one in the second session.
数据库管理器自动回滚其中一个事务，第一个会话中的或第二个会话中的。
In the first session, execute the UPDATE statement shown in Listing 16, which places an exclusive lock on the row with department number B01.
在第一个会话中，执行清单16中的update语句，它对部门号为B01的部门行设置独占锁。
I hosted the first session of English art festival in our school. I took part in the English speech contest and the English singing contest.
我主持了义乌枫叶第一届英语艺术节，参加了英语演讲和英语歌唱比赛，还参加了不少艺术类的活动和比赛。
The main attractions of the first session of the World Expo in 1851 in the Crystal Palace in London: almost 500 meters long palace built of cast iron and glass.
对世博会第一次会议的主要景点，1851年在伦敦水晶宫：近500米长的宫殿铸铁和玻璃建造。
A: Some new complicated factors have come up since the end of the first session of the fifth round of the Six-Party Talks and the process of the Talks was thus affected.
答：六方会谈第五轮第一阶段会议结束以后出现了一些新的复杂因素，使六方会谈进程受到一定影响。
The first session of the AD Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) had only to open on Tuesday evening for parties to divide sharply into two camps.
特设工作组长期合作行动第一届会议仅在周二晚顺利召开，随后便迅速划分为两大阵营。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
应用推荐