Familiar ring knocked him awake calm air out of the classroom instantly, the first sense — - cold.
熟悉的铃声敲醒了平静的空气，走出教室瞬间的第一感——冷。
Its rank-ordering of senses is certainly not intended to be legally dispositive, so that the first sense listed can be used by judges across the ocean to enforce contracts or put people in prison.
它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
Handle the most important tasks first so you'll feel a real sense of achievement.
先处理最重要的任务，这样你会有真正的成就感。
NOTE: Several readers have pointed out that the 28% and 32% in the first column of question 3 in the chart above make no sense.
注：一些读者指出，在上面图表中第三题下第一栏的28%和32%的数字毫无意义。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品，艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;
在告别家庭各成员的字句里，也有感人段落：从字面意义上讲，首先，是告别她临终的父亲；
The first, if it makes sense in your application, is to create the document using Notes.jar and to save it.
第一，在应用程序中，使用Notes . jar创建文档并保存它。
Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
或许作为一个游戏，这并不好玩，但它提供了一个衡量公平观念的好办法，因为只要第一家愿意，他有权做不公平的事。
NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中，亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
Everything they see for the first time is elementary to their sense of beauty and creativity; they see only merit and excellence in the world until educated otherwise.
孩子们初次见到的东西对于他们是形成美感以及创造力的基础。 在接受相关教育之前，他们应当只会看到世上美好的事物。
I think it's the first time someone has shown that bacterial cells can actually sense odorous gases like ammonia.
我认为这是首次有人证明细菌细胞实际上能够感知有气味的气体，比如说想氨气。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
A set of commentaries in this week's issue of the New England Journal of Medicine appears to be the first public attempt by scientists to make sense of this puzzling result.
本周出版的《新英格兰医学杂志》的一组评论看来是科学家们理解这一令人困惑的结果的首次公开尝试。
Often, it makes sense to implement the easiest changes first so that users can benefit from them right away.
通常，首先实现最简单的更改比较合理，这样用户可以立即从中获益。
His team's sense of direction was so poor in the first half that they could hardly locate the Chelsea goalmouth.
老爵爷的球队在上半场方向感全无，似乎连切尔西的球门在哪里都摸不着。
Teens also may notice, for the first time, a sense of distance from parents and family.
青少年可能在第一次就注意到，他们和父母和家庭的距离感。
Laws, in their original sense, requires people, in the first place, to observe certain rules so as to ensure that society gets along in an orderly and harmonious manner.
法律，就其产生的本意来说，首先是要求大家遵守一定的公共规则，以使我们在一个和谐、有序的社会坏境中生活。
Not only is this the first evidence for a sense of smell in bacteria, the results also might represent one of the earliest forms of olfaction in evolutionary history.
这不仅是首次提出细菌能够识别气味，同时这项结果表明在进化史上最早期的一种嗅觉形式。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem.
从这个意义上讲，应对拖延行为的第一步不是承认你有问题。
Naturally, it makes sense to narrow down the set of documents first and then evaluate the relevant subset.
一种合理的做法是先缩小文档集的范围然后再计算相关的子集。
Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手，使截肢者有了触觉。
"Thus, the matching of multisensory and motor signals from the first person perspective is sufficient to create a full sense of ownership of one's own entire body," the authors conclude.
因此，从第一人身的角度来讲，多元感知与动态信号的契合，对于建立起对自身身体完全的支配感是足够的。
It was not the first time in recent years we've felt this horror, this sorrowful sense of estrangement, not nearly.
这些年，我们不是第一次有这种恐慌，也不是第一次有这种令人悲哀的疏离感。
It was not the first time in recent years we've felt this horror, this sorrowful sense of estrangement, not nearly.
这些年，我们不是第一次有这种恐慌，也不是第一次有这种令人悲哀的疏离感。
应用推荐