In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In the first section, I demonstrate how to invoke web services from a BPEL process.
在第一部分中，我将示范如何从BPEL流程中调用Web服务。
This tutorial USES the following tools, all of which are set up in the first section.
本教程使用了如下工具，所有这些工具均在第一部分设置。
This goes toward the top of the document, just before the first section of actual content.
这会出现在文档顶部，就在实际内容的第一部分前面。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
By default, the 0 index returns the first section of the separated string, which is Toronto in this example.
默认情况下，索引0返回已划分的字符串的第一个部分，在本例中为Toronto。
By default the 0 index would return the first section of the separated string which would be Toronto in this example.
缺省情况下，0索引将返回分隔后的字符串的第一部分，即本例中的Toronto。
As for the widget created with Lotus widget Factory in the first section of this article, you just have to follow these steps.
至于在本文的第一小节中用LotusWidgetFactory创建的小部件，您仅需遵循以下步骤。
In Listing 8, the first section demonstrates the population of the cache and the second shows the reading of the cached classes.
在清单8中，第一部分演示缓存的填充，第二部分演示缓存类的读取。
If we had used one of the other uploading approaches that we described in the first section, the process would have taken longer than one hour.
如果我们使用本文第一部分中所描述的其他一种上传方法，那么这个过程要超过一个小时。
In the first section of this article, you got a chance to see IMS from a macroscopic view — what it is, why it's important and how it can be used.
在本文的第一部分，我们了解了IMS的大致情况——什么是IMS、其为何重要以及可以如何使用它。
To start using the API, we first have to define an NSURLRequest, which is where you add the URL of the ATOM feed that you attained in the first section.
要使用API，首先要定义一个NSURLRequest，在其中加入在第一节中获取的ATOM提要的URL。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, and padding variables.
在这个函数的第一部分中，您建立了创建这个报告需要的对象，比如画布的宽度和高度，填充变量等。
The technique presented in the first section only works if all the information necessary to derive the final result can be stored in the intermediate result.
第一节中介绍的技术只适用于生成最终结果的所有信息都可保存为中间结果的情况。
Those objects are similar to the AggregateGroup used in the first section, and they keep track of the aggregation information for each group that is processed by the UDF.
这些对象与第一节中使用的AggregateGroup类似，也跟踪记录udf所处理的每一个分组的聚集信息。
In the first section, this article shows how you can use the Lotus widget Factory integrated development environment (IDE) to create custom widgets for Lotus Connections.
在第一小节中，本文向您展示如何使用LotusWidgetFactory集成开发环境(IDE)为LotusConnections创建定制小部件。
Also, because this method works directly on the server resource through the API, its performance is better than other approaches that were outlined in the first section.
同样，因为这种方法通过API直接对服务器资源发挥作用，所以它的性能要优于本文第一部分中所概括的其他方法。
Now that the system is in the last leg of the boot process, the CFGMGR command is run again on the remaining devices that were not configured in the first section of rc.boot.
到了启动过程的最后阶段，在rc . boot的第一阶段未进行配置的其余设备上再次运行cfgmgr命令。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
The first section is a cascading stylesheet (CSS) embedded in the tag.
第一部分是一个嵌入在标记中的级联样式表(css)。
The first section is executed when the user specifies option "-c" for create mode.
当用户指定选项 “-c”用于创建模式时将执行第一部分。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
The first section of the test case is shown below. This is a simple JUnit test written in groovy.
下面将介绍测试用例的第一部分。
The first section of a yacc file defines the objects that the parser will manipulate and generate.
yacc文件的第一部分定义了解析器将要处理和生成的对象。
The first section, Listing 6, covers the application startup and the initialization of the view controller.
第一部分，清单6，介绍应用程序开始部分和视图控制器的初始化。
The first section, Plug-ins and Fragments, simply lists the plug-ins and fragments needed to run your product.
第一部分Plug-insandFragments 只列出了运行产品所需的插件和代码片段。
The first section of the macro breaks down the list of constraints case into multiple single constraints cases.
宏的第一部分将约束列表分割成多个单一约束。
The first section of getPrecipState.pl ensures that the program has the correct number of variables to process.
pl的第一部分用于确保程序有正确数目的变量可供处理。
The first section shows that the solution is optimal and that the objective function equals approximately 172667.
第一部分显示解是最佳的，目标函数约等于172667。
应用推荐