England tied 2–2 with Germany in the first round.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄,这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地,任何看到这一幕的人都会同情他。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中,左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
Listing 15 represents the state of the tournament after the first round.
清单15表示第一回合后锦标赛的状态。
China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
1983年,中国开始开展首轮“严打斗争”。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
为了在第一回合中完成该框架,您需要执行几个额外的步骤。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
Through the first round negotiation, we obtained a clear idea of their needs and competency.
通过第一回合的谈判,我方对他们的需求和能力有了清晰的了解。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
In the battle over the pricing of electronic books, publishers appear to have won the first round.
在电子书内容定价之争中,出版商好像赢得第一轮。
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
北京电视台:请问,这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些?
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段,会将系统部署到生产环境,并管理首轮支持服务。
Some 500 poll workers were fired after the first round, and their replacements are supposedly better trained.
第一轮选举过后有500名左右的大选工作人员被解雇,他们的后继者应会更加训练有素。
The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell.
非官方的门票代理商们说,首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜,不过,在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
Mr Humala won 31.7% in the first round against 23.6% for Ms Fujimori, but that lead soon evaporated in the polls.
在第一轮选举中,乌马拉获得了31.7%的得票,超过了藤森庆子的23.6%的得票率,不过在民意调查中,这个优势很快就消失了。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中,潘神开始和阿波罗不分胜负,比赛被迫进入第二轮。
The former Olympic and world champion clocked 13.50 seconds in the first round and soared to break his own record in the final.
这位前奥运会冠军、世界冠军在第一轮比赛中跑出了13秒50的成绩,在决赛中他打破了自己保持的纪录。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
最后,魔术师从湖人退役的时候,湖人由58胜变成43胜,季后赛首轮出局。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队,相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
在欧洲,第一轮破坏来自房地产泡沫破裂,它摧毁了周边国家的就业市场。
Andrea Petkovic: Before the tournament, I have selected all of the outfits I am going to wear from the first round to the finals-even if I lose early.
佩特科维奇:在巡回赛之前,我会挑选所有我将要穿着的装备,从第一轮到决赛,即使我很早就被淘汰。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信,现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信,现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
应用推荐