"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"Yes, he is our first printer," replied the clerical gentleman hastily.
“是的，他是我们这儿的印刷始祖。”办事员先生赶紧回答。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"You heard well the first time, Severus," replied Dumbledore.
“你已经听清楚了，西弗勒斯。”邓布利多回答道。
When Demosthenes was asked what was the first part of oratory he answered, "'action"; and which was the second, he replied, "action"; and which was third he still answered, "action."
当别人问德摩斯梯尼（古希腊雄辩家，译者注），在演讲中什么最重要时，他回答，“动作”；当别人问到，那什么是第二重要的呢？ 他重复道，“动作”。
I must blow the coals red first, before I can carry any, 'I replied, getting a chair and the bellows.
“我可得先把这堆煤煽红，才能去取煤。”我回答，搬了一把椅子和一个风箱。
So he replied to Ben-Hadad's messengers, 'Tell my lord the king, 'Your servant will do all you demanded the first time, but this demand I cannot meet.
故此，以色列王对便哈达的使者说，你们告诉我主我王说，王头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。
Coulson replied: "the first time I saw that document was when the Guardian produced it."
考尔森回应：“我是在《卫报》上第一次看到这些文件。”
" Bob replied, with a smirk, "well, when the time comes, I'm gonna be the first one there".
鲍勃回答道：“恩，当时机来临时，我要第一个到达。”
The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, " Jerry replied.
“首先浮现在我脑中的是我应该锁好后门，”杰利说。
"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."
当被问到未来打算干什么时，孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道：“首先，我必须使自己成为一个真正的人；如果我失败了，我将一事无成。”
"No," the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is, if you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all."
“不对”演讲者说道“我用这个例子真正想要告诉大家的是如果你不先放这些大石头进去那么你就永远也没办法做到了。”
She took it out a minute ago, and went off with it to put a ribbon on it, or some such notion, replied Jo, dancing about the room to take the first stiffness off the new army slippers.
“安米刚才拿走了，去系根彩带什么的”，乔一边回答，一边在房间里飞舞，她这样飞舞的用意是想把军用新鞋那根既僵且硬的鞋带弄得松缓一些。
I have to inform you that 10 days ago when the first lot of rails arrived and were found to be inferior that we promptly faxed you. but it was not until a week lager that you replied.
我得提醒您，10天前，也就是第一批货运到时，我们发现货物有问题，我们立即给你们发传真，但直到一周以后，你们才回复。
The Farmer replied. "Well, first I kick you three times and then you kick me three times, and so on, back and forth, until someone gives up."
农夫回答：“唔，就是第一次我踢你三次，然后你踢我三次，循环往复，直到有人放弃为止。”
If you ask me the same drop now, I will first filter honestly about it, and then replied: "is a walk across American college students after graduation from the United States drops the novel twist."
如果现在问我同样滴问题，我会首先老老实实地过滤一番，然后回答：“是一个美国大学生毕业后徒步横穿美国滴自转体小说。”
"Well," replied the youth, "This is my first trip here, but the other blokes say if I get 5p out of you, I'll be doing great."
年轻人答道：“我第一次到这边来，同事们说我要是能得到5便士就很不错了。”
'Agreed. Okay turn left at the next intersection I think.' the first woman replied, looking down at her map.
“我同意。好啦，我看，在下一个路口开车向左。”第一个女人回答道，低头看地图。
When a surviving ship's officer was later asked whether "women and children first" was the captain's rule or the rule of the sea, he replied that it was the rule of human nature.
后来有人问一幸存的该船官员：“妇女与儿童优先”是船长的规定还是航海的规矩。他答道，这是人性的准则。
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-like that-in the grass."
“你必须很耐心，”狐狸答道，“首先，你坐在草地上，离我有一些距离——就像这样。”
It had two sections, the first section analyzed at present we replied the investigation in three ways, brought forward the different enterprises can adopt different methods.
全章从两个方面进行阐述，第一节从理论上分析了目前我国应对反倾销调查的三种方式，提出不同企业采用的不同应对方式的理论模式。
The first wife replied: "I leave my parents, and commitment to you, regardless of pleasure or the dead, are not leave your side."
第一个妻子回答：“我离开父母，委身给你，不论苦乐或生死，都不会离开你的身边。”
Mr Barton replied and told her the force is now looking to recruit its first cat, although its duties are as yet undecided.
巴顿先生回信并告诉了她，虽然警猫的职责还未确定，警局现在正在留意招募第一只警猫。
No! "the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is this:If you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all.
＂不对，＂这位专家回答道，＂这不是我的目的．这个演示告诉我们：假如你不把石块先放进去，其他东西也不可能放进去．那么，一生中你的大石块是什么呢？
No! "the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is this:If you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all.
＂不对，＂这位专家回答道，＂这不是我的目的．这个演示告诉我们：假如你不把石块先放进去，其他东西也不可能放进去．那么，一生中你的大石块是什么呢？
应用推荐