The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.
考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
In the sixteenth century, the first real newspaper appeared.
在16世纪，第一份真正的报纸出现了。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
In the first real crusade Jerusalem was captured.
第一次真正的十字军东征时攻下了耶路撒冷。
The first real Linux distribution was released in 1996.
第一个真正的Linux发行版于1996年发布。
Init is the first real process to be started by the kernel on bootup.
init是将在内核启动时启动的第一个实际进程。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
Yes, our mothers--the first real love of our lives--write a significant portion of our lovemap.
是的，我们的母亲，我们人生中第一个真正的关爱我们的人——“爱情地图”当然应该浓墨重彩。
It has 150 years of history and is the first real sense of large city parks in American history.
它拥有150多年的历史，在美国历史上是第一个真正意义上的大型城市公园。
The first real contact with beaded realized, it is a somewhat hard, some of the magical world of joy.
第一次真正地接触珠绣才明白，那是一个有些辛苦，有些快乐的神奇世界。
Group in Anhui, the first real estate project - Hefei "Shushan FuturArc" currently in construction phase.
集团在安徽，第一次房地产项目-合肥“蜀山名筑”目前正在施工阶段。
Now, over two hundred years later, the first real chance for peace between the warring RACES has appeared.
两百多年以后的现在，两个种族将第一次迎来真正和平的机会。
Greece's struggles threaten the first real fractures in the European currency union since its inception in 1999.
希腊的困境可能会使得欧元区出现自1999年创建以来的首个真正裂缝。
Nakatani hefei into the first real estate project on the landscape, such as directly painting large Shushan.
谷合肥市第一房地产项目的景观，如直接画大蜀山。
What is happening is speeding you towards the first real changes that are going to take most people unawares.
那些正发生的事情都在加速你们朝向第一个真实的改变，它将唤醒大多数人的“无知”。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
It would be two-and-a-half years before the first real challenge appeared, when the original Apple Macintosh went on sale.
大概两年半后才出现第一个真正的挑战，到时，新颖的AppleMacintosh开始发售。
Reports started flowing in just the other day that the first real Trojan that targeted the Android platform had been found.
从过去某天第一个真正针对Android平台的木马被发现开始就不断涌现有关恶意软件的报告了。
The first real dip in heel height only occurs in a woman's late 40s and early 50s, when the average height drops to 4.5 cms.
鞋跟真正意义上的降落是到了女人40岁晚期、开始步入50岁的时间，这一阶段女人的鞋跟高度平均降落至4.5厘米；
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
He confidently craves her pardon, which Tess is only too delighted to grant; And, with the first real gleam of hope, unfolds her own sad story.
他满怀信心地恳求她的宽恕，她非常高兴地应允了，并在心里升起一线真正的希望之光。说出了自己悲痛的经历。
A solitary late night walk across the newly painted Elizabeth Bridge, with the city beautifully lit, produces the first real pangs of guilt in me.
夜色已深，孤身一人走在新油漆过的伊丽莎白大桥上，整个城市灯火辉煌，我第一次有了负疚的痛楚。
The Motorola Xoom, widely seen as the first real competitor to the iPad, is just the first tablet to run on Honeycomb, the version of Android optimized for tablets.
摩托罗拉的Xoom被公认为是iPad的第一个真正的竞争者，还只是第一部运行为平板电脑优化的Honeycomb版Android系统的平板电脑。
The Motorola Xoom, widely seen as the first real competitor to the iPad, is just the first tablet to run on Honeycomb, the version of Android optimized for tablets.
摩托罗拉的Xoom被公认为是iPad的第一个真正的竞争者，还只是第一部运行为平板电脑优化的Honeycomb版Android系统的平板电脑。
应用推荐