Rubinstein gives two distinct ways to answer the first question.
Rubinstein给了两种不同的方法来解决第一个问题。
On the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答:关于第一个问题,我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答:关于第一个问题,我不对一个未经证实的消息发表评论。
In Shanghai, the first question about a suitor is, “How many square metres is his apartment?”
在上海,对于一个追求者来说,首先要面对的问题是“你的公寓有多少平米?”
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
当我们面对真实生活中的问题时候,通常第一个问题是:我看到的是什么?
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题,看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
And the first question we're going to be focusing on is just this, the question of the badness of death.
我们第一个要研究的问题就是,死亡的坏处。
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
我们将开始考虑第一个问题:我们有没有其他更好的理由去相信灵魂?
When a bright young woman graduate starts looking for a job, why is the first question always: “Can you type?”
当一位聪明的年轻女大学生开始找工作时,为什么第一个问题总是“你会打字吗?”
The answer to the first question depends in large part on how deep and protracted the recession turns out to be.
对于第一个问题的答案很大程度上取决于此次衰退严重性和持久性。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题,在战略对话当中,双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
When most people think about a new stable version of the kernel, the first question is usually, "What's new in this release?"
多数人在考虑内核的一个新的稳定版本时,第一个问题通常是“这一版本中有什么新东西吗?”
Teacher: "I have two questions, it isn't necessary to answer the second question if you know the result of the first question."
老师:“我有两个题目,你若能答出第一题就不需答第二题。”
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
不过一切改变要到2013年才开始,所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
The attribute that has the widest distribution of values is considered the best candidate to be the first question asked in the next cycle.
其值分布最广的属性最适合在下次循环中作为第一个问题提出。
This helps you organize the use case information answering the first question at the beginning of this article: How do you organize your use cases?
这有助于你组织用例信息,回答本文开头的第一个问题:你怎样组织你的用例?
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西,所以对大多数开发者来说,遇到的第一个问题就是:为什么要创建移动视频内容?
The answer to the first question is that Toyota was lamentably slow to respond to the large number of incidents of "unintended acceleration" involving its cars.
第一个问题的答案是,当面对因其汽车不自主加速而导致的大量事故时,丰田的回应出奇的慢。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
第一个问题的答案是,当证券市场出现下跌,这就告诉每一个人,现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
我认为,关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”,而在于我们何以可能需要这种技术。
For this simpler example of producing PostScript, which you then can translate into PDF format using an open-source command-line tool, the first question is how much XSLT to use.
对于这个生成PostScript的更简单示例(随后可以使用开源命令行工具将其转换为pdf格式),首要问题是XSLT的使用程度。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question that many people ask is "what's your metadata format (aka XML) look like?
许多人问的第一个问题是“你们的元数据格式(即XML)是什么?”
The first question that many people ask is "what's your metadata format (aka XML) look like?
许多人问的第一个问题是“你们的元数据格式(即XML)是什么?”
应用推荐