Strictly speaking, in product design, human subjects at more sentimental, more to the human mind, to show concern for humanity, it is the first original human dynamics.
在产品设计中，感性更多的指向人类主体，更加靠近人类的心灵，表现出对人类的关怀，它是人类的最初的原始动因。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
First, changes to the original illustration have to be explicitly (and often manually) exported into the bitmap format.
首先，原始绘图必须明确(通常是手工)导出为位图格式。
This example first tries to connect to the test database using the original JDBC URL.
本例首先尝试使用原始的JDBCURL连接测试数据库。
The code in Listing 9 first alerts the original value of the text input control from the Flex application.
清单9中的代码将首先警告Flex应用程序中的文本输入控件的初始值。
Most of the copyon the Central Perk coffee board is the original copy from theshow's first season (typos included!)
中央咖啡馆的咖啡板上的字大多还是第一季时留下来的呢(其中包括打字稿！
“The Cello Suites”, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.
他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程（结果是没有找到），还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。
If the application is not the first release, you should use the original glossary rather than create a new one so that all previous translations can be reused in the current version.
如果应用程序不是第一个发行版，那么应该使用原始的词汇表，而不是创建新的词汇表，以便当前版本可以重用所有之前的翻译。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
If the two lists are the same size, every instance of the first character of the original list in the text is replaced with the first letter of the replacement list.
如果这两个列表大小相同，那么在这段文本中，将原始列表中第一个字符的实例替换为替换列表中的第一个字符。
The hotel still has the original elevator (though not in use), as well as artifacts on display from when it first opened.
酒店还保留着开业以来原始的电梯(尽管不在使用中)，一些古器物也陈列起来展览。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首，但是最后被否决，而是将它放在了专辑的中间。
In Listing 14 you can find first the original query followed be a reformulated one.
在清单14中，首先可以看到原有的查询，后面有一个重新构造的查询。
The first action to take is to make a copy of this collaboration template so that the original collaboration template is retained intact.
采取的第一个动作是取得这个协作模板的一份副本，所以原协作模板仍保留完整。
Figure 5 shows the data properly formatted as it appears in the original file; the first row displays the field headings, and each subsequent row provides the data.
图5展示了出现在初始文件时被正确格式化的数据；第一行显示字段标题，后续的每一行提供数据。
First, the original DPARs were resource constrained on both CPU and disk.
首先，原来的DPAR在CPU和磁盘方面具有资源约束。
Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
Although the Starbucks coffee is accessible everywhere over the world, enjoying the original savor in the first Starbucks in Market Pike means much more in terms of history.
虽然星巴克咖啡在世界上到处都喝得到，但能坐在派克市场的第一家咖啡店，却又多了一层历史意义。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
It is also the first to analyze samples from patients who were part of the original study.
他们的实验首次重新检测了以往研究的患者样本。
First off I opened the original image resulted from the shooting with the main purpose being isolating the character and the shadows on the floor.
首先，我打开拍摄的源照片，这张照片主要是为分离人物和地面上影子而拍摄的(这里是说，作者需要一张易于扣取人物及其影子的照片——译者注)。
Getting uranium from 20% enriched to the 90% or so needed for a bomb takes a lot less effort than getting (uranium from 20%) to the original 3.5% in the first place.
想要将浓度20%的铀浓缩至爆炸所需大约90%的浓度比最初(移后)浓缩至最初3.5%要简单很多。
London-born David Seidler won the Best Original Screenplay award - the film's first award of the night.
伦敦出生的戴维·赛德勒赢得了奥斯卡最佳原创剧本奖——当晚电影《国王的演讲》获得的第一个奖项。
Listing 5. Shows an improved implementation of the original ESQL program that was first introduced in Figure 1.
清单5.在图1中最初介绍的原始es QL程序的改进实现。
Note that the first two code blocks within the new function are almost identical to those in the original.
注意，新函数中的前两个代码块与原来函数几乎相同。
The participants of the siesta contest win points for the first person to fall asleep, the loudest snorer, best original sleeping position and best dressed sleeper.
参与者将被评选出最快入眠者、鼾声最响者、最佳睡姿奖和最佳睡眠穿著奖。
The participants of the siesta contest win points for the first person to fall asleep, the loudest snorer, best original sleeping position and best dressed sleeper.
参与者将被评选出最快入眠者、鼾声最响者、最佳睡姿奖和最佳睡眠穿著奖。
应用推荐