We did wind up being the first open source project granted the Sun J2EE TCK license.
我们确实努力成为第一个得到SunJ2EETCK许可的开放源码项目。
OpenEJB was one of the first open source implementations of the EJB 1.1 specification.
OpenEJB是EJB 1.1规范的第一批开源实现之一。
The first coating defines a second open area which is smaller than the first open area.
所述第一涂层限定小于所述第一开 口区域的第二开口区域。
Geronimo isn't the first open source J2EE 1.4 container, and it probably won't be the last.
Geronimo不是第一个开源j2ee 1.4容器，它可能也不是最后一个。
Dojo is the first open source toolkit to be able to claim accessibility of its core widget set.
Dojo是第一个能够为其核心小部件集提供可访问性的开源工具包。
Is the largest span in the world today, the ancient construction of the first open-shoulder stone arch bridge.
是当今世界上跨径最大、建造最早的古代敞肩型石拱桥。
Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available.
CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。
Youxizhou Mingjiang Bridge of Fuzhou is the first open-spandrel rigid-frame arch bridge without vertical columns and oblique supports.
福州市尤溪洲闽江大桥是国内首座在拱肋（圈）上不设立柱和斜撑的空腹式刚架拱桥。
In the early twentieth Century when Paul Blevat designed the first open wedge narrow skirt, woman to show the charm of its own age arrived!
在二十世纪初当保罗·布列瓦特设计出第一条开楔窄裙，女性展现自身魅力的时代便到来了！
Into the dumplings after the first open water, add a spoonful of water, cover the pot (after boiling to use small fire heating, to prevent rawish).
放入饺子后第一次水开的时候，加入一勺凉水、盖上锅盖(开锅后要改用中小火加热，以防夹生)。
The evolution of golf progressed quickly in Scotland and in 1860 the first Open Championship was held at Prestwick, contested by eight leading professionals.
苏格兰的高尔夫演变十分迅速，1860年首次公开赛在普瑞斯威科举行，由8名优秀的专业球手争夺冠军。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
Plans for OpenSolaris started in 2004, and the first open source components were released by Sun on January 2005 with the bulk of the OS following in the summer of the same year.
OpenSolaris计划开始于2004年，Sun公司在2005年1月发布了第一个开源组件，在同年夏天发布了操作系统更多的源代码。
After 3 months of development, bug fixing and streamlining, OpenStack has released Austin, the first open source cloud computing platform that is most probably going to change the cloud landscape.
在三个月的开发、修正缺陷和合理化工作之后，OpenStack发布了Austin，这是第一个开源的云平台，它非常可能会改变云平台的情况。
He won 11 of his 12 claycourt tournaments in 2005, including his first slam at the French Open.
2005年，他在红土赛场的12场比赛中赢了11场，包括他在法网的第一次大满贯。
When you couldn't open your mouth till the first two years on the earth, inner voice helps you understand things.
来到地球上的最初两年，你还不能开口说话，那时，内心的声音帮助你理解事物。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
所以，尽管微软第一轮失意，通往胜利的大门依然开着。
This week's talks open the first formal, direct negotiations between America and Iran in 30 years.
本周的会谈将会开启美伊30年来首次正式，直接的谈判。
This article USES the first option to open Firebug in the same browser window, as shown in Figure 1.
本文使用了第一种方法在相同的浏览器窗口中打开Firebug，如图1所示。
The first problem is that some browsers limit the number of open connections to the server.
第一个问题是一些浏览器限制打开的服务器连接的数量。
The first simple script here will open a database connection and confirm that with a message to the browser.
下面第一个简单的脚本将打开一个数据库连接，并向浏览器发送消息确认该连接。
That is why we are opening free schools across the country. I am delighted to announce that the first 24 will open this year.
这就是我们在全国开办这些免费学校的原因。我也很高兴的宣布首批的24所今年将要开学了。
Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.
托马斯·杰斐逊在1805年举行第一次开放日。
In the year of 1881 (precisely in August of that year) brought for the very first event in the Mens Tournament at the Newport Casino - first event in the us open tennis history.
1881年(准确的说，是这一年的8月)在纽波特娱乐场迎来了男子赛事的第一项比赛——美国网球公开赛上的第一场比赛。
The first chapter offers powerful stories chosen to open the reader's heart to the idea of forgiveness.
在这本书的第一章它提供了很多强有力的故事，试图打开读者对于宽恕的想法。
The first chapter offers powerful stories chosen to open the reader's heart to the idea of forgiveness.
在这本书的第一章它提供了很多强有力的故事，试图打开读者对于宽恕的想法。
应用推荐