My rent is due on the first of the month, but I rarely pay my other bills until the 15th.
我的房租定于每个月的第一天交，但我很少在15号之前付其他帐单。
On the first of the month I get my calendar and write down all the CARDS I'll need to send that month.
在每个月的第一天，我拿出月历，然后写下那个月我将要寄出的所有卡片。
All it takes for that trio to be Friday, Saturday and Sunday is for Friday to fall on the first of the month.
至于星期五、星期六和星期日，在一个月竟然出现了5次，这是完全因为星期五刚好落在该月的第一天。
"And into beautiful milk from Mrs. Johnson's beautiful cow," Madge added. "To-morrow's the first of the month, you know."
马奇说道：“还要换一些约翰逊太太的美妙的牛奶，你知道，明天就是下个月了。”
Retired people get a tailored approach, too: BTPN operates branches that open at 5.30am on the first of the month, when state pensions are paid.
退休人员也能够享有为其定制的服务通道：BTPN要求其分支机构在每月第一天于早上五点半开始营业，因为在那一天发放国家退休金。
I grabbed Dad's calendar and yanked open the file drawer. Sure enough, the CARDS were in perfect order, from the first of the month to the last.
我一把抢过爸爸的月历，并猛地拉开文件柜的抽屉。果然，那些卡片摆放得次序井然，从月头到月尾。
I grabbed Dad's calendar and 16 yanked open the file drawer. Sure enough, the CARDS were in perfect order, from the first of the month to the last.
我一把抢过爸爸的月历，并猛地拉开文件柜的抽屉。果然，那些卡片摆放得次序井然，从月头到月尾。
The five thousand dollars he'd won simply wasn't worth the price though he did need that money in his checking account before the first of the month.
他赢得的那五千美金根本抵不了他为此付出的代价——尽管在本月一号之前他的活期账户上确实需要这些钱。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
When "Rise of the Planet of the Apes" was first shown to the public last month, a group of excited animal activists gathered on Hollywood Boulevard.
上个月，当《人猿星球的崛起》首次向公众放映时，一群兴奋的动物保护者聚集在好莱坞大道上。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
The night of the 15th day of the first lunar month marks the beginning of the first full moon.
正月十五的晚上意味着第一个满月的开始。
The Lantern Festival is on the 15th day of the first lunar month, it has a Chinese name Yuanxiao Festival.
“灯节”在农历正月十五，其中文名字叫元宵节。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
If Monday is the first day of the month, the very next Saturday is the fifth day of the month.
如果星期一是某月的第一天，那么下一个周六便是该月的第五天。
Meanwhile, 272 tornadoes swept the nation in the first half of this month - already breaking the all-time twister-count for April.
与此同时，272例龙卷风在本月初横卷我国——数量已超过历年四月出现过的龙卷风案例。
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节的羊羔。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
At the Lord 's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。
At the Lord 's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。
应用推荐