The researchers found that four separate galaxy clusters are involved in a triple merger, the first time such a phenomenon has been documented.
研究者发现四个分离的银河系星云正在进行三重合并，这也是这种情况第一次被记载。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
In the first half of 2007 deal activity was so rapid that last year was still the best ever for merger activity, according to Dealogic.
Dealogic的数据显示，发生在2007的上半年并购交易是如此频繁，所以去年仍然是并购活动成绩最好的一年。
And some JPMorgan investors may prefer to see the bank deal with the Bear Stearns merger integration first before moving on to even bigger deals.
在进行更大交易之前，JPMorgan的部分投资人宁愿看到公司去处理对贝尔斯登的并购整合。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
“It would be extremely unwise to go for a full merger without the first stage of a holding company,” says Probir Sen, who was one of the joint-chairmen.
曾经身为共同负责人的ProbirSen说，“没有首先建立一个控股公司就追求一个全面重组是一个非常不名智的做法。
Larkin: Well, yes. I think I can tell you now. You're the first to know about the merger between International Computer and NIT.
拉金：嗯，是的。我想现在可以告诉你了。你是最先知道NIT和国际计算机公司合并的。
The comedy slump at NBC is a rare frustration at NBC Universal, a combined television and film giant that last week celebrated the first anniversary of a merger that has been applauded by Wall Street.
喜剧出现衰退是美国国家广播公司所遭遇的少有的难题，这个合并了电视和电影业的巨头，上周刚刚庆祝完合并一周年，华尔街对这一合并也赞誉有加。
The Motor Company is listed on the American Stock Exchange, the first time Harley-Davidson is publicly traded since 1969, the year of the AMF merger.
哈雷戴维森在美国证券交易所上市，这是自1969年与AMF合并以后首次公开上市。
Conclusions: HSP incentives to the pathogenesis of infection first, the merger common kidney damage, skin purpura repeated or combined renal gastrointestinal symptoms were more involved.
结论HSP发病诱因以感染占首位，合并肾损害常见，皮肤紫癜反复或合并消化道症状明显者肾脏更易受累。
I'm meeting with Ms. Smith from Telecom today for the first time. She's supposed to show me the proposal for the merger.
我今天要和电信公司的史密斯小姐第一次碰面，她应该会把合并的企划案提出来给我。
The same question could be raised about the proposed BankAmerica-NationsBank deal and the BancOne-First Chicago merger.
同样的问题，可以提出有关建议bankamerica -nationsbank处理和班科内-第一芝加哥合并。
This is the first time BOC has issued a loan to support a company's merger and acquisition activities.
这是中国银行支持公司并购而成功发放的第一笔贷款。
The first chapter will give a brief overview of mergers and acquisitions and introduce the reader to recent merger trends in the UK and different types of takeovers.
第一章对并购进行了简要概述，为读者介绍在英国的不同类型的收购，最近的合并趋势。
There are two key questions: First, identify the polynomial coefficients and each of the index Second, the results can be a good merger of similar items.
题目有两个关键点：第一、识别多项式每一项的系数与指数；第二、对结果能很好的合并同类项。
The subsidiary becomes the first member of "the A-B InBev family" to begin making its own Budweiser since the 2008 mega-merger.
这家公司也成为2008年百威和英博合并成“百威英博”家族后的第一个生产“百威啤酒”的子公司。
With the rapid development of merger-acquisition markets in our country, LBO, a way of enterprise merger-acquisition, was first created in the 1960s and popularized in the 1980s in the US.
企业购并市场在我国方兴未艾。LBO作为企业并购的一种方式始创于美国60年代，风行于80年代。
With the rapid development of merger-acquisition markets in our country, LBO, a way of enterprise merger-acquisition, was first created in the 1960s and popularized in the 1980s in the US.
企业购并市场在我国方兴未艾。LBO作为企业并购的一种方式始创于美国60年代，风行于80年代。
应用推荐